Lyrics and translation Steve Glasford - My Precarious Mind

My Precarious Mind

I get scared sometimes
Paranoia coursing through my veins
I get a sense of defeat at times
Feeling nothing will change
In public I can feel the stares
The condescending remarks may have been left unsaid
But for some reason they're on repeat in my head

I want to enjoy the life I have
But my insecurities get the best of me
Creeping their way into my memory
Are images I never wanted to see
My defenses are weak to say the least
When can I expect to smile?
Smile at a new day

I feel weak most times
Like a stray remark would shatter my day
I feel like nobody cares at times
No one hears what I say
In my head you're all out to get me
I guess that's what they call
A victim mentality
I guess that's why I feel I'm gonna break
It's why a smile is so hard to fake

I want to enjoy the life I have
But my insecurities get the best of me
Creeping their way into my memory
Are images I never wanted to see
My defenses are weak to say the least
When can I expect to smile?
Smile at a new day

I can feel it coursing through my veins
I can hear it calling my name

I want to enjoy the life I have
But my insecurities get the best of me
Creeping their way into my memory
Are images I never wanted to see
My defenses are weak to say the least
When can I expect to smile?
Smile at a new day

Will it ever get better?
My precarious mind likes to wonder

Мой шаткий разум

Иногда мне становится страшно,
Паранойя течёт по моим венам.
Иногда меня охватывает чувство поражения,
Ощущение, что ничего не изменится.
На людях я чувствую на себе взгляды,
Возможно, снисходительные замечания так и не были высказаны,
Но почему-то они крутятся у меня в голове.

Я хочу наслаждаться своей жизнью,
Но моя неуверенность берёт надо мной верх,
Пробираясь в мою память,
Это образы, которые я никогда не хотел видеть.
Моя защита, мягко говоря, слаба,
Когда же я смогу улыбнуться?
Улыбнуться новому дню.

Чаще всего я чувствую себя слабым,
Как будто случайное замечание может разрушить мой день.
Иногда мне кажется, что всем всё равно,
Никто не слышит, что я говорю.
В моей голове вы все хотите меня достать,
Наверное, это то, что называют
менталитетом жертвы.
Наверное, поэтому я чувствую, что сейчас сломаюсь,
Именно поэтому так трудно изобразить улыбку.

Я хочу наслаждаться своей жизнью,
Но моя неуверенность берёт надо мной верх,
Пробираясь в мою память,
Это образы, которые я никогда не хотел видеть.
Моя защита, мягко говоря, слаба,
Когда же я смогу улыбнуться?
Улыбнуться новому дню.

Я чувствую, как она течёт по моим венам,
Я слышу, как она зовёт меня по имени.

Я хочу наслаждаться своей жизнью,
Но моя неуверенность берёт надо мной верх,
Пробираясь в мою память,
Это образы, которые я никогда не хотел видеть.
Моя защита, мягко говоря, слаба,
Когда же я смогу улыбнуться?
Улыбнуться новому дню.

Станет ли когда-нибудь лучше?
Мой шаткий разум любит задаваться этим вопросом.