Lyrics and translation Steve Glasford - No One's Hero
I
can't
paint
you
a
picture
Je
ne
peux
pas
te
peindre
un
tableau
I
can't
show
you
what
I
see
Je
ne
peux
pas
te
montrer
ce
que
je
vois
But
I'll
try
my
best
Mais
je
vais
faire
de
mon
mieux
To
explain
me
Pour
m'expliquer
I'll
be
honest
Je
serai
honnête
And
to
the
point
Et
précis
I'm
messed
up
Je
suis
foutu
Yeah
a
little
bit
twisted
Ouais,
un
peu
tordu
What
did
you
think
Qu'est-ce
que
tu
pensais
?
Sorry
I
missed
it
Désolé,
j'ai
raté
ça
Sometimes
I
don't
pay
attention
Parfois,
je
ne
fais
pas
attention
Sometimes
I
have
the
worst
intentions
Parfois,
j'ai
les
pires
intentions
I've
always
been
that
way
J'ai
toujours
été
comme
ça
Cause
what
I
build
Parce
que
ce
que
je
construis
Always
falls
apart
in
the
end
S'effondre
toujours
à
la
fin
I
fought
so
hard
J'ai
tellement
lutté
To
be
where
I
stand
Pour
être
là
où
je
suis
I
won't
always
know
Je
ne
saurai
pas
toujours
The
right
thing
to
say
Ce
qu'il
faut
dire
I
guess
I'm
no
one's
hero
Je
suppose
que
je
ne
suis
le
héros
de
personne
I'm
fucked
up
Je
suis
foutu
Yeah
a
little
vindictive
Ouais,
un
peu
vindicatif
Sometimes
I
just
don't
give
a
shit
Parfois,
je
m'en
fiche
complètement
Sometimes
I
laugh
at
all
the
wrong
things
Parfois,
je
ris
de
toutes
les
mauvaises
choses
And
I
hate
to
admit
Et
je
déteste
l'admettre
I'm
an
addict
Je
suis
un
addict
I've
always
been
that
way
J'ai
toujours
été
comme
ça
Cause
what
I
build
Parce
que
ce
que
je
construis
Always
falls
apart
in
the
end
S'effondre
toujours
à
la
fin
I
fought
so
hard
J'ai
tellement
lutté
To
be
where
I
stand
Pour
être
là
où
je
suis
I
won't
always
know
Je
ne
saurai
pas
toujours
The
right
thing
to
say
Ce
qu'il
faut
dire
I
guess
I'm
no
one's
hero
Je
suppose
que
je
ne
suis
le
héros
de
personne
These
feelings
won't
go
away
Ces
sentiments
ne
disparaîtront
pas
These
feeling
haunt
me
every
day
Ces
sentiments
me
hantent
tous
les
jours
The
past
just
won't
go
away
Le
passé
ne
disparaîtra
pas
Cause
what
I
build
Parce
que
ce
que
je
construis
Always
falls
apart
in
the
end
S'effondre
toujours
à
la
fin
I
fought
so
hard
J'ai
tellement
lutté
To
be
where
I
stand
Pour
être
là
où
je
suis
I
won't
always
know
Je
ne
saurai
pas
toujours
The
right
thing
to
say
Ce
qu'il
faut
dire
I
guess
I'm
no
one's
hero
Je
suppose
que
je
ne
suis
le
héros
de
personne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.