Blue Skies - Steve Goodman translation in German

Blue Skies

Blue skies
Shining on me
Nothing but blue skies
Do I see

It's a blue jay
And he's singing a song
Nothing but blue skies
From now on

And I never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Oh to see the days hurrying by
When you're in love, my, my how they fly

Blue jays
Humming that song
Nothing but blue skies
From now on

Blue skies
Shining on me
Nothing but blue skies
Do I see

Blue days, now they're all gone
And nothing but blue skies, from now on
Now I never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Oh to see the days hurrying by
When you're in love, my, my how they fly

And blue jays, singing the song
And nothing but blues skies, from now on
Nothing but blue skies
Nothing but blue skies
Nothing but blues skies from now on

Blauer Himmel

Blauer Himmel
Scheint auf mich
Nichts als blauer Himmel
Seh' ich

Es ist ein Blauhäher
Und er singt ein Lied
Nichts als blauer Himmel
Ab jetzt hier

Und ich sah die Sonne nie so hell scheinen
Nie, wie alles so gut kann sein
Oh, zu sehen, wie die Tage vergeh'n
Wenn du verliebt bist, wie sie fliegen

Blauhäher
Summen ihr Lied
Nichts als blauer Himmel
Ab jetzt hier

Blauer Himmel
Scheint auf mich
Nichts als blauer Himmel
Seh' ich

Blaue Tage sind nun vorbei
Nichts als blauer Himmel ab jetzt hier
Nie sah ich die Sonne so hell scheinen
Nie, wie alles so gut kann sein
Oh, zu sehen, wie die Tage vergeh'n
Wenn du verliebt bist, wie sie fliegen

Und Blauhäher singen ihr Lied
Nichts als blauer Himmel ab jetzt hier
Nichts als blauer Himmel
Nichts als blauer Himmel
Nichts als blauer Himmel ab jetzt hier