Blue Umbrella - Steve Goodman translation in German

Blue Umbrella

Feelings are strange
Especially when they come true
And I had a feeling
You'd be leaving soon
So I tried to rearrange
All my emotions
But it seems the same
No matter what I do.

Blue umbrella
Rest upon my shoulder
Hide the pain
While the rain
Makes up my mind
Well, my feet are wet
From thinking this thing over
And it's been so long
Since I felt the warm sunshine
Just give me one good reason
And I promise I won't ask you any more
Just give me one extra season
So I can figure out the other four.

Day time
Makes me wonder why you left me
Night time
Makes me wonder what I said
Next time
Are the words I'd like to plan on
But, last time
Was the only thing you said.

Blue umbrella
Rest upon my shoulder
Hide the pain
While the rain
Makes up my mind
Well, my feet are wet
From thinking this thing over
And it's been so long
Since I felt the warm sunshine
Just give me one good reason
And I promise I won't ask you any more
Just give me one extra season
So I can figure out the other four.

Blauer Regenschirm

Gefühle sind seltsam
Besonders wenn sie wahr werden
Und ich hatte das Gefühl
Dass du bald gehst
Also versuchte ich
Meine Emotionen zu ordnen
Doch es bleibt dasselbe
Egal, was ich tu.

Blauer Regenschirm
Ruhe auf meiner Schulter
Versteck den Schmerz
Während der Regen
Mir die Entscheidung abnimmt
Meine Füße sind nass
Vom Grübeln darüber
Und es ist so lange her
Seit ich die warme Sonne spürte
Gib mir nur einen guten Grund
Und ich verspreche, ich frag dich nichts mehr
Gib mir nur eine weitere Jahreszeit
Damit ich die anderen vier versteh.

Tagsüber
Frage ich mich, warum du gingst
Nachts
Frage ich mich, was ich sagte
Nächstes Mal
Sind die Worte, die ich planen möchte
Doch das letzte Mal
War das Einzige, was du sagtest.

Blauer Regenschirm
Ruhe auf meiner Schulter
Versteck den Schmerz
Während der Regen
Mir die Entscheidung abnimmt
Meine Füße sind nass
Vom Grübeln darüber
Und es ist so lange her
Seit ich die warme Sonne spürte
Gib mir nur einen guten Grund
Und ich verspreche, ich frag dich nichts mehr
Gib mir nur eine weitere Jahreszeit
Damit ich die anderen vier versteh.