Danger - Steve Goodman translation in German

Danger

She was fourteen years old
He was five years older
Old enough to know about danger
Underneath the moon

Danger; will they find it?
Orphans of the open road
Chips on their shoulders
Just a little colder than danger
Underneath the moon

Danger; and he asked her
Baby are you lookin′ for love?
Are you lookin' for danger?
Sittin′ on a keg of dynamite
Everynight

She knew that they couldn't last
Out beyond the edge of; fingers on
The ledge above danger
Underneath the moon

Danger; will they find it?
At night they ride the open road
Phantoms of disaster: just a little faster
Than danger underneath the moon

Danger ... and he asked her
Baby are you livin' for love?
Are you dyin′ for danger?
Sittin′ on a keg of dynamite everynight

Gefahr

Sie war vierzehn Jahre alt
Er war fünf Jahre älter
Alt genug, um Gefahr zu kennen
Unter dem Mond

Gefahr; werden sie sie finden?
Waisen der offenen Straße
Mit einem Chip auf der Schulter
Nur ein bisschen kälter als Gefahr
Unter dem Mond

Gefahr; und er fragte sie
Baby, suchst du Liebe?
Suchst du die Gefahr?
Sitzend auf einem Dynamitfass
Jede Nacht

Sie wusste, es konnte nicht halten
Jenseits der Kante; Finger auf
Der Klippe über der Gefahr
Unter dem Mond

Gefahr; werden sie sie finden?
Nachts reiten sie die offene Straße
Phantome des Unglücks: nur ein bisschen schneller
Als die Gefahr unter dem Mond

Gefahr... und er fragte sie
Baby, lebst du für die Liebe?
Stirbst du für die Gefahr?
Sitzend auf einem Dynamitfass jede Nacht