Lyrics and translation Steve Goodman - Door Number Three

Door Number Three

Oh, I took a wrong turn but it was the right turn
My turn to have me a ball
All the boys in the shop told me just where to stop
If I wanted to play for it all

But I never thought I'd find her on daytime TV
And my whole world lies waiting behind door number three

I plan my apparel, I wore a big barrel
And they rolled me to the very first row
And I held up a sign and it says, "Kiss me, I'm a beggar
And Monty I sure need the dough"

And then I grabbed him by the throat until he called on me
'Cause my whole world lies waiting behind door number three

Now I don't want what Jay's got on the table
Or the box Carol Merrill points to on the floor
I'll hold out as long as I am able
And someday I'll go unlock that lucky door

She's no big deal to most folks but she's everything to me
And my whole world lies waiting behind door number three

And ain't it hard to realize, he's not selling' any alibis
When he stares into the vacuum of your eyes
And he says, "Do you wanna make it even"

They found us in the lost and found, love is blind but now I see
That my whole world lies waiting behind door number three
Yes my whole world lies waiting behind door number three

Porte numéro trois

Oh, j'ai pris un mauvais chemin, mais c'était le bon chemin
Mon tour de m'amuser
Tous les gars de l'atelier m'ont dit où m'arrêter
Si je voulais jouer pour tout

Mais je n'aurais jamais pensé te trouver à la télévision de jour
Et tout mon monde attend derrière la porte numéro trois

J'ai planifié ma tenue, j'ai porté un gros tonneau
Et ils m'ont roulé jusqu'à la première rangée
Et j'ai tenu un panneau qui disait :« Embrasse-moi, je suis un mendiant
Et Monty, j'ai vraiment besoin de l'argent »

Et puis je l'ai attrapé par la gorge jusqu'à ce qu'il m'appelle
Parce que tout mon monde attend derrière la porte numéro trois

Maintenant, je ne veux pas ce que Jay a sur la table
Ou la boîte que Carol Merrill pointe du doigt sur le sol
Je vais tenir le coup aussi longtemps que je le pourrai
Et un jour, j'irai ouvrir cette porte porte-bonheur

Tu n'es pas une grande affaire pour la plupart des gens, mais tu es tout pour moi
Et tout mon monde attend derrière la porte numéro trois

Et n'est-ce pas difficile de réaliser qu'il ne vend pas d'alibis
Quand il te regarde dans le vide de tes yeux
Et il dit :« Veux-tu que ce soit encore plus intéressant »

On nous a trouvés dans les objets perdus et trouvés, l'amour est aveugle, mais maintenant je vois
Que tout mon monde attend derrière la porte numéro trois
Oui, tout mon monde attend derrière la porte numéro trois