Lyrics and translation Steve Goodman - East St. Louis Tweedle-Dee

East St. Louis Tweedle-Dee

Tweedle dee dee, Tweedle dee dee
Tweedle dee dee, Tweedle dee dee

Tweedle, tweedle, tweedle dee
I'm as happy as can be
Jimminy cricket, jimminy jack
You make my heart go clickety-clack
Tweedle, tweedle, tweedle dee

Tweedle, tweedle, tweedle dot
How you gonna keep that honey you got
Hunkies, hunkies fish that bite
I'm gonna see my honey tonight
Tweedle, tweedle, tweedle dot

Tweedle dum, tweedle dum
Give it up give it up
Give your love to me
Tweedle dot, tweedle dot
Gimme, gimme, gimme, gimme
Gimme all the love you got

Tweedle, tweedle, tweedle dum
I'm a lucky so-and-so
Hubba, hubba honey do
I'm gonna keep my eyes on you
Tweedle, tweedle, tweedle dum

Tweedle dum, tweedle dum
Give that kiss to me before you go
Tweedle dum, tweedle dum
Lookie, lookie, lookie
Look at that sugar plum

Tweedle, tweedle, tweedle dum
You're as sweet as bubble gum
Mercy, mercy, pudding pie
You got something that money can't buy
Tweedle, tweedle, tweedle dum

East St. Louis Tweedle-Dee

Tweedle dee dee, Tweedle dee dee
Tweedle dee dee, Tweedle dee dee

Tweedle, tweedle, tweedle dee
Je suis aussi heureux que possible
Jimminy cricket, jimminy jack
Tu fais battre mon cœur
Tweedle, tweedle, tweedle dee

Tweedle, tweedle, tweedle dot
Comment vas-tu garder ce miel que tu as
Hunkies, hunkies, poissons qui mordent
Je vais voir mon miel ce soir
Tweedle, tweedle, tweedle dot

Tweedle dum, tweedle dum
Donne-le, donne-le
Donne ton amour à moi
Tweedle dot, tweedle dot
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi tout l'amour que tu as

Tweedle, tweedle, tweedle dum
Je suis un chanceux
Hubba, hubba, mon miel, fais-le
Je vais garder les yeux sur toi
Tweedle, tweedle, tweedle dum

Tweedle dum, tweedle dum
Donne ce baiser avant de partir
Tweedle dum, tweedle dum
Regarde, regarde, regarde
Regarde cette prune sucrée

Tweedle, tweedle, tweedle dum
Tu es aussi douce que la gomme à mâcher
Miséricorde, miséricorde, tarte aux pudding
Tu as quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Tweedle, tweedle, tweedle dum