Lyrics and translation Steve Goodman - Eight Ball Blues

Eight Ball Blues

Well I wish I had some memories
That I'd keep inside my trunk
I wish I had a nickel for every beer I've drunk
And I wish I had me a sailing ship
That'd take me over the sea.
I wish I could talk you in to coming home with me
Is this the part where I came in
I've heard this song before
Had a couple too many
But I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I've seen that face before
Well I saw it in the Jail House
And I saw in the War
And I saw it my mirror
Well just a couple of times before
I wish I was the Candyman
Sweet as I could be
In every town the ladies hang 'round
Just to get a taste of me
Iwish I was an opry star
Or had me a Ph. D.
I wish I had the common sense
To be satisfied with me
Is this the part where I came in
I've heard this song before
Had a couple too many
But I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I've seen that face before
Well I saw it in the Jail House
And I saw in the War
Well I saw it my mirror
Well just a couple of times before
(Instrumental)
I wish I had a magic pocket, That'd keep all my money in
I wish I knew a good excuse for all of my mortal sins
Well they say 'to know the best in life, you gotta know the worst
I wish that I had been the clown, who thought up that one first
Is this the part where I came in
I've heard this song before
Had a couple too many
But I think I can find the door
And I do not know your name my friend
But I've seen that face before
Hey, I saw it in the Jail House
And I saw in the War
Well I saw it in the mirror
A couple of times before
Let me tell you
I saw it in the Jail House
It was on the post office door
And I saw it on my mirror
A couple of times before
Good People I saw it in the jail house
Saw it in the war
Lord I saw it in the mirror ...fade

Блюз восьмого шара

Эх, были бы у меня воспоминания,
Которые я бы хранил в своем сундуке.
Эх, был бы у меня пятак за каждую выпитую кружку пива.
И хотел бы я иметь парусник,
Который унес бы меня за море.
Я бы хотел уговорить тебя пойти домой со мной, милая.
Я это уже где-то слышал,
Эту песню я знаю.
Перебрал немного,
Но думаю, я найду дверь.
Я не знаю твоего имени, друг,
Но я видел это лицо раньше.
Я видел его в тюрьме,
И я видел его на войне.
И я видел его в своем зеркале
Пару раз до этого.
Хотел бы я быть кондитером,
Сладким, каким только можно быть.
В каждом городе дамы толпятся вокруг,
Чтобы попробовать меня на вкус.
Хотел бы я быть звездой оперы,
Или иметь докторскую степень.
Хотел бы я иметь здравый смысл,
Чтобы быть довольным собой.
Я это уже где-то слышал,
Эту песню я знаю.
Перебрал немного,
Но думаю, я найду дверь.
Я не знаю твоего имени, друг,
Но я видел это лицо раньше.
Я видел его в тюрьме,
И я видел его на войне.
Я видел его в своем зеркале
Пару раз до этого.
(Музыкальная вставка)
Хотел бы я иметь волшебный карман, в котором бы хранились все мои деньги.
Хотел бы я знать хорошее оправдание для всех моих смертных грехов.
Говорят, чтобы узнать лучшее в жизни, нужно узнать худшее.
Хотел бы я быть тем клоуном, который придумал это первым.
Я это уже где-то слышал,
Эту песню я знаю.
Перебрал немного,
Но думаю, я найду дверь.
Я не знаю твоего имени, друг,
Но я видел это лицо раньше.
Эй, я видел его в тюрьме,
И я видел его на войне.
Я видел его в зеркале
Пару раз до этого.
Позволь сказать тебе,
Я видел его в тюрьме,
Оно было на двери почты.
И я видел его в своем зеркале
Пару раз до этого.
Добрые люди, я видел его в тюрьме,
Видел на войне.
Господи, я видел его в зеркале... затихает