Lyrics and translation Steve Goodman - Election Year Rag

Election Year Rag

Come on babe, won't you take a chance,
Your papa's gonna show you a brand new dance,
You shuffle on down, now don't you be no drag
And do that Election Year Rag.

You take two steps to the left and two steps to the right,
Then just land in the middle and you hang on tight.
Come on down now, don't feel mad,
You can do that Election Year Rag.

Jump on that old bandwagon,
Here's what you gonna do:
Go down to the Precinct Captain's house this morning
And scarf up some lame duck stew.

Well, don't you cry, don't shed no tears,
You know it only comes around every four years,
And I am your dark horse and you're my nag,
Do that Election Year Rag.

If you feel like you need a score card,
Well, you really don't have to fuss.
You know the winner's always somebody else
And the loser is always us.

And it's shake it to the East, shake it to the West,
Hand me down my bullet-proof vest.
It's nobody's choice and it's anybody's guess
And do that Election -

There ain't no selection,
And do that Election Year Rag.

Предвыборный рэгтайм

Ну же, детка, рискни,
Твой папочка покажет тебе новый танец,
Шаркай ножкой, не тормози
И танцуй этот Предвыборный рэгтайм.

Два шага влево, два шага вправо,
Затем приземлись посередине и держись крепче.
Давай же, не злись,
Ты можешь станцевать этот Предвыборный рэгтайм.

Запрыгивай на этот старый фургон,
Вот что мы сделаем:
Отправимся сегодня утром к дому Председателя участка
И наедимся тушеного хромой утки.

Ну же, не плачь, не лей слез,
Знаешь, это случается раз в четыре года,
И я твоя темная лошадка, а ты моя лошадка,
Станцуй этот Предвыборный рэгтайм.

Если тебе кажется, что нужна турнирная таблица,
Не стоит суетиться.
Ты же знаешь, побеждает всегда кто-то другой,
А проигрываем всегда мы.

Тряхни на восток, тряхни на запад,
Передай мне мой бронежилет.
Это ничей выбор и чья угодно догадка,
И танцуй этот Выборный -

Тут выбора нет,
И танцуй этот Предвыборный рэгтайм.