Lyrics and translation Steve Goodman - I Just Keep Falling In Love

I Just Keep Falling In Love

You want me to leave
Well maybe you're right
You had what it was that you wanted tonight
Now you liked the party
But after the ball
You want to be free to feel nothing at all

And I just keep falling in love
I should know better
But I don't know better
How could one night be enough?
And I just keep falling in love

You tell me I'm crazy
Now maybe that's true
I can't hide the way
That I feel about you
So why should I wonder
Why nobody cares?
Here in the sad state
Of casual affairs

I just keep falling in love
I should know better
But I don't know better
How could one night be enough?
Well I just keep falling,
Just keep falling,
And I just keep falling love
I should know better
But I don't know better
How could one night be enough?
Well I just keep falling...

Je ne fais que tomber amoureux

Tu veux que je parte
Peut-être as-tu raison
Tu as eu ce que tu voulais ce soir
Tu aimais la fête
Mais après le bal
Tu veux être libre de ne rien ressentir du tout

Et je ne fais que tomber amoureux
Je devrais savoir mieux
Mais je ne sais pas mieux
Comment une seule nuit pourrait suffire ?
Et je ne fais que tomber amoureux

Tu me dis que je suis fou
Peut-être que c'est vrai
Je ne peux pas cacher la façon
Dont je me sens pour toi
Alors pourquoi devrais-je m'étonner
Pourquoi personne ne s'en soucie ?
Ici, dans le triste état
Des relations occasionnelles

Je ne fais que tomber amoureux
Je devrais savoir mieux
Mais je ne sais pas mieux
Comment une seule nuit pourrait suffire ?
Eh bien, je ne fais que tomber,
Je ne fais que tomber,
Et je ne fais que tomber amoureux
Je devrais savoir mieux
Mais je ne sais pas mieux
Comment une seule nuit pourrait suffire ?
Eh bien, je ne fais que tomber...