Lyrics and translation Steve Goodman - I Just Keep Falling In Love

I Just Keep Falling In Love

You want me to leave
Well maybe you're right
You had what it was that you wanted tonight
Now you liked the party
But after the ball
You want to be free to feel nothing at all

And I just keep falling in love
I should know better
But I don't know better
How could one night be enough?
And I just keep falling in love

You tell me I'm crazy
Now maybe that's true
I can't hide the way
That I feel about you
So why should I wonder
Why nobody cares?
Here in the sad state
Of casual affairs

I just keep falling in love
I should know better
But I don't know better
How could one night be enough?
Well I just keep falling,
Just keep falling,
And I just keep falling love
I should know better
But I don't know better
How could one night be enough?
Well I just keep falling...

Я продолжаю влюбляться

Ты хочешь, чтобы я ушел,
Возможно, ты права.
Ты получила то, что хотела сегодня вечером.
Тебе понравилась вечеринка,
Но после бала
Ты хочешь быть свободной и ничего не чувствовать.

А я продолжаю влюбляться.
Мне бы знать лучше,
Но я не знаю лучше.
Разве одной ночи может быть достаточно?
А я продолжаю влюбляться.

Ты говоришь, что я сумасшедший,
Возможно, это правда.
Я не могу скрыть,
То, что я чувствую к тебе.
Так почему же я удивляюсь,
Что всем всё равно?
Здесь, в печальном царстве
Случайных связей.

Я продолжаю влюбляться.
Мне бы знать лучше,
Но я не знаю лучше.
Разве одной ночи может быть достаточно?
Я продолжаю влюбляться,
Продолжаю влюбляться,
Я продолжаю влюбляться.
Мне бы знать лучше,
Но я не знаю лучше.
Разве одной ночи может быть достаточно?
Я продолжаю влюбляться...