Just Lucky I Guess - Steve Goodman translation in German

Just Lucky I Guess

Just lucky I guess
Oh, I could have fallen for you
Well, I never realized just how much I wanted to
Now tell me how in the world did this heart
Get into such a mess?
Oh, it wasn't easy
I was just lucky I guess

Maybe it was something in the air
I never gave it a thought
But just a minute there
I just might have been caught
But, in the nick of time
You smiled and I confessed
Girl, that was a close one,
I was just lucky I guess

Now, I thought I had it all arranged
I was just coasting when I met you
Then you put an end to all of my
Bragging and boasting
And baby won't you please tell me
Just what I have to do to stand just half a chance
To change my luck with you
When you know you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
Just lucky I guess

When you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
I was just lucky I guess
And how did I let that happen?
I was just lucky I guess
Now, how did that happen?
I was just lucky I guess

Nur Glück gehabt

Nur Glück gehabt
Oh, ich hätte mich in dich verlieben können
Ich hab nie gemerkt, wie sehr ich das wollte
Sag mir, wie ist dieses Herz nur
In solch ein Chaos geraten?
Oh, es war nicht einfach
Ich hatte nur Glück, denk ich

Vielleicht lag's an der Luft
Ich hab nicht darüber nachgedacht
Doch für einen Moment da
Wäre ich fast drauf reingefallen
Aber gerade noch rechtzeitig
Hast du gelächelt und ich hab's gestanden
Mädchen, das war knapp,
Ich hatte nur Glück, denk ich

Ich dachte, ich hätte alles im Griff
Ich war am Dahingleiten, als ich dich traf
Dann hast du all meinem
Prahl'n ein Ende gemacht
Und Baby, sag mir bitte,
Was ich tun muss, um nur halbwegs
Mein Glück bei dir zu ändern
Wo du doch den Schlüssel zu meinem Glück hast
Oh, wie konnte das nur passieren?
Nur Glück gehabt

Wenn du den Schlüssel zu meinem Glück hast
Oh, wie konnte das nur passieren?
Ich hatte nur Glück, denk ich
Wie ist das nur passiert?
Ich hatte nur Glück, denk ich
Wie ist das passiert?
Ich hatte nur Glück, denk ich