Mama Don't Allow It - Steve Goodman translation in German

Mama Don't Allow It

Now, Mama don't allow no music playin' in here
Mama don't allow no music playin' in here
We don't care what mama don't allow,
We're gonna play some music anyhow
Mama don't allow no music playin' in here

Now, my mama don't allow no mandolin pickin' in here
Mama don't allow no mandolin pickin' 'round here
I don't care what mama don't allow, Jethro play that mandolin anyhow
Mama don't allow no mandolin pickin' in here

Mama don't allow no guitar playin' here
Mama don't allow no guitar playin' in here
We don't care what mama don't allow,
We're gonna play that guitar anyhow
Mama don't allow no quitar playin' in here

Now our Mama don't allow no piano playin' 'round here
My mama don't allow no piano playin' 'round here
I don't care what mama can't skate
Jeff's gonna pound those 88's
Mama don't allow no piano playin' 'round here

Now my Mama don't allow no fiddle playin' in here
My mama don't allow no fiddle playin' 'round here
I don't care what mama don't allow
I'm gonna saw that fiddle anyhow
Howard, don't play that fiddle anywhere but right in here

Well my Mama don't allow no bass playin' 'round here
My mama don't allow no Fender bass playin' 'round here
I don't care what mama don't allow
(Hugh, you better wake up)
Mama don't allow no bass playin' 'round here

Now my Mama don't allow no percussion playin' 'round here
My mama don't allow no percussion playin' 'round here
I don't care what mama don't allow
We're gonna be percussive anyhow
Mama don't allow no percussion playin' 'round here
(C'mon Sheldon)

Mama don't allow no good time music here
Mama don't allow no good time music here
Oh, we don't care what mama don't allow
We're gonna have ourselves a good time anyhow
Mama don't allow no, one more, here we go.

Mama erlaubt das nicht

Also, Mama erlaubt kein Musizieren hier
Mama erlaubt kein Musizieren hier
Wir scheißen drauf, was Mama nicht erlaubt,
Wir spielen trotzdem unsere Musik laut
Mama erlaubt kein Musizieren hier

Also, meine Mama erlaubt kein Mandolinenklimpern hier
Mama erlaubt kein Mandolinenklimpern hier
Ich scheiß drauf, was Mama nicht erlaubt, Jethro, spiel die Mandoline trotzdem
Mama erlaubt kein Mandolinenklimpern hier

Mama erlaubt kein Gitarrespielen hier
Mama erlaubt kein Gitarrespielen hier
Wir scheißen drauf, was Mama nicht erlaubt,
Wir spielen die Gitarre trotzdem laut
Mama erlaubt kein Gitarrespielen hier

Also, unsere Mama erlaubt kein Klavierspielen hier
Meine Mama erlaubt kein Klavierspielen hier
Ich scheiß drauf, was Mama nicht kann
Jeff haut in die 88 Tasten ran
Mama erlaubt kein Klavierspielen hier

Also, meine Mama erlaubt kein Geigenstreichen hier
Meine Mama erlaubt kein Geigenstreichen hier
Ich scheiß drauf, was Mama nicht erlaubt
Ich streich die Geige trotzdem laut
Howard, spiel die Geige nirgendwo außer hier

Also, meine Mama erlaubt kein Bassspielen hier
Meine Mama erlaubt kein Fender-Bassspielen hier
Ich scheiß drauf, was Mama nicht erlaubt
(Hugh, wach besser auf)
Mama erlaubt kein Bassspielen hier

Also, meine Mama erlaubt kein Trommeln hier
Meine Mama erlaubt kein Trommeln hier
Ich scheiß drauf, was Mama nicht erlaubt
Wir trommeln trotzdem laut
Mama erlaubt kein Trommeln hier
(Komm schon, Sheldon)

Mama erlaubt keine gute-Laune-Musik hier
Mama erlaubt keine gute-Laune-Musik hier
Oh, wir scheißen drauf, was Mama nicht erlaubt
Wir haben trotzdem unsern Spaß so laut
Mama erlaubt kein - noch einmal, los geht's.