Lyrics and translation Steve Goodman - Mama Don't Allow It

Mama Don't Allow It

Now, Mama don't allow no music playin' in here
Mama don't allow no music playin' in here
We don't care what mama don't allow,
We're gonna play some music anyhow
Mama don't allow no music playin' in here

Now, my mama don't allow no mandolin pickin' in here
Mama don't allow no mandolin pickin' 'round here
I don't care what mama don't allow, Jethro play that mandolin anyhow
Mama don't allow no mandolin pickin' in here

Mama don't allow no guitar playin' here
Mama don't allow no guitar playin' in here
We don't care what mama don't allow,
We're gonna play that guitar anyhow
Mama don't allow no quitar playin' in here

Now our Mama don't allow no piano playin' 'round here
My mama don't allow no piano playin' 'round here
I don't care what mama can't skate
Jeff's gonna pound those 88's
Mama don't allow no piano playin' 'round here

Now my Mama don't allow no fiddle playin' in here
My mama don't allow no fiddle playin' 'round here
I don't care what mama don't allow
I'm gonna saw that fiddle anyhow
Howard, don't play that fiddle anywhere but right in here

Well my Mama don't allow no bass playin' 'round here
My mama don't allow no Fender bass playin' 'round here
I don't care what mama don't allow
(Hugh, you better wake up)
Mama don't allow no bass playin' 'round here

Now my Mama don't allow no percussion playin' 'round here
My mama don't allow no percussion playin' 'round here
I don't care what mama don't allow
We're gonna be percussive anyhow
Mama don't allow no percussion playin' 'round here
(C'mon Sheldon)

Mama don't allow no good time music here
Mama don't allow no good time music here
Oh, we don't care what mama don't allow
We're gonna have ourselves a good time anyhow
Mama don't allow no, one more, here we go.

Maman ne le permet pas

Bon, Maman ne permet pas de jouer de la musique ici
Maman ne permet pas de jouer de la musique ici
On se fiche de ce que Maman ne permet pas,
On va quand même jouer de la musique
Maman ne permet pas de jouer de la musique ici

Bon, Maman ne permet pas de jouer de la mandoline ici
Maman ne permet pas de jouer de la mandoline ici
Je me fiche de ce que Maman ne permet pas, Jethro joue quand même de la mandoline
Maman ne permet pas de jouer de la mandoline ici

Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici
On se fiche de ce que Maman ne permet pas,
On va quand même jouer de la guitare
Maman ne permet pas de jouer de la guitare ici

Bon, Maman ne permet pas de jouer du piano ici
Maman ne permet pas de jouer du piano ici
Je me fiche de ce que Maman ne permet pas
Jeff va taper sur ces 88 touches
Maman ne permet pas de jouer du piano ici

Bon, Maman ne permet pas de jouer du violon ici
Maman ne permet pas de jouer du violon ici
Je me fiche de ce que Maman ne permet pas
Je vais quand même jouer du violon
Howard, ne joue du violon que ici

Bon, Maman ne permet pas de jouer de la basse ici
Maman ne permet pas de jouer de la basse Fender ici
Je me fiche de ce que Maman ne permet pas
(Hugh, il faut que tu te réveilles)
Maman ne permet pas de jouer de la basse ici

Bon, Maman ne permet pas de jouer des percussions ici
Maman ne permet pas de jouer des percussions ici
Je me fiche de ce que Maman ne permet pas
On va quand même jouer des percussions
Maman ne permet pas de jouer des percussions ici
(Allez Sheldon)

Maman ne permet pas de jouer de la musique entraînante ici
Maman ne permet pas de jouer de la musique entraînante ici
Bon, on se fiche de ce que Maman ne permet pas
On va quand même s'amuser
Maman ne permet pas de jouer de la musique, encore une fois, c'est parti.