Lyrics and translation Steve Goodman - Part of Your Life
I
know
you
Je
sais
que
tu
Sometimes
I
know
what
you′re
thinking
Parfois,
je
sais
ce
que
tu
penses
Before
you
do
Avant
que
tu
ne
le
fasses
You
want
me
to
just
step
out
of
the
way
Tu
veux
que
je
sorte
du
chemin
And
make
it
easy
for
you
Et
que
je
te
facilite
les
choses
What
made
you
think
I
would?
Qu'est-ce
qui
te
faisait
penser
que
je
le
ferais
?
You
were
just
putting
up
a
front
Tu
faisais
juste
semblant
You
could
have
had
anyone
you
want
Tu
aurais
pu
avoir
n'importe
qui
que
tu
voulais
You
were
just
here
for
the
moment
Tu
étais
juste
là
pour
l'instant
It
was
the
only
moment
I
saw
you
C'était
le
seul
moment
où
je
t'ai
vue
Now
you've
gone
to
some
other
Maintenant,
tu
es
partie
vers
une
autre
Part
of
your
life,
somewhere
where
you
Partie
de
ta
vie,
quelque
part
où
tu
Were
already
going
when
you
first
met
me
Allait
déjà
quand
tu
m'as
rencontré
pour
la
première
fois
I
was
just
someone
to
hold
on
to
J'étais
juste
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
Until
you
got
to
where
you
wanted
to
be
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
là
où
tu
voulais
être
And
it
was
time
to
let
go
of
me
Et
il
était
temps
de
me
lâcher
Pardon
me,
I
get
lost
in
all
this
sincerity
Excuse-moi,
je
me
perds
dans
toute
cette
sincérité
It′s
not
your
fault
if
it
goes
deeper
Ce
n'est
pas
ta
faute
si
ça
va
plus
loin
Than
you'd
ever
want
it
to
be
Que
tu
ne
le
souhaiterais
jamais
I
give
up,
what's
the
point
of
talking
to
you?
J'abandonne,
à
quoi
bon
te
parler
?
You
think
the
world
is
waiting
too
Tu
penses
que
le
monde
attend
aussi
Well,
if
the
world
is
waiting,
it′s
waiting
Eh
bien,
si
le
monde
attend,
il
attend
Right
back
where
I
first
met
you
Là
où
je
t'ai
rencontrée
pour
la
première
fois
Now
you′ve
gone
to
some
other
Maintenant,
tu
es
partie
vers
une
autre
Part
of
your
life,
somewhere
where
you
Partie
de
ta
vie,
quelque
part
où
tu
Were
already
going
when
you
first
met
me
Allait
déjà
quand
tu
m'as
rencontré
pour
la
première
fois
I
was
just
someone
to
hold
on
to
J'étais
juste
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
Until
you
got
to
where
you
wanted
to
be
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
là
où
tu
voulais
être
And
it
was
time
to
let
go
of
me
Et
il
était
temps
de
me
lâcher
You
were
just
here
for
the
moment
Tu
étais
juste
là
pour
l'instant
It
was
the
only
moment
I
saw
you
C'était
le
seul
moment
où
je
t'ai
vue
Now
you've
gone
to
some
other
Maintenant,
tu
es
partie
vers
une
autre
Part
of
your
life,
somewhere
where
you
Partie
de
ta
vie,
quelque
part
où
tu
Were
already
going
when
you
first
met
me
Allait
déjà
quand
tu
m'as
rencontré
pour
la
première
fois
I
was
just
someone
to
hold
on
to
J'étais
juste
quelqu'un
à
qui
s'accrocher
Until
you
got
to
where
you
wanted
to
be
Jusqu'à
ce
que
tu
arrives
là
où
tu
voulais
être
And
it
was
time
to
let
go
of
me
Et
il
était
temps
de
me
lâcher
Let
go
of
me,
let
go
of
me,
let
go
of
me
Lâche-moi,
lâche-moi,
lâche-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.