Lyrics and translation Steve Goodman - Part of Your Life

Part of Your Life

I know you
Sometimes I know what you′re thinking
Before you do
You want me to just step out of the way
And make it easy for you
What made you think I would?
You were just putting up a front
You could have had anyone you want
You were just here for the moment
It was the only moment I saw you

Now you've gone to some other
Part of your life, somewhere where you
Were already going when you first met me
I was just someone to hold on to
Until you got to where you wanted to be
And it was time to let go of me

Pardon me, I get lost in all this sincerity
It′s not your fault if it goes deeper
Than you'd ever want it to be
I give up, what's the point of talking to you?
You think the world is waiting too
Well, if the world is waiting, it′s waiting
Right back where I first met you

Now you′ve gone to some other
Part of your life, somewhere where you
Were already going when you first met me
I was just someone to hold on to
Until you got to where you wanted to be
And it was time to let go of me

You were just here for the moment
It was the only moment I saw you
Now you've gone to some other
Part of your life, somewhere where you
Were already going when you first met me
I was just someone to hold on to
Until you got to where you wanted to be
And it was time to let go of me
Let go of me, let go of me, let go of me

Часть твоей жизни

Я знаю тебя.
Иногда я знаю, о чем ты думаешь,
Прежде чем ты сама.
Ты хочешь, чтобы я просто ушел с дороги
И облегчил тебе задачу.
С чего ты взяла, что я так поступлю?
Ты просто притворялась.
Ты могла заполучить любого, кого пожелаешь.
Ты была здесь лишь на мгновение.
Это было единственное мгновение, когда я тебя видел.

Теперь ты ушла в какую-то другую
Часть своей жизни, туда, куда ты
Уже направлялась, когда впервые встретила меня.
Я был всего лишь тем, за кого можно было держаться,
Пока ты не достигнешь того, чего хотела.
И настало время отпустить меня.

Прости, я теряюсь во всей этой искренности.
Это не твоя вина, что все зашло дальше,
Чем ты когда-либо хотела.
Я сдаюсь, какой смысл говорить с тобой?
Ты думаешь, что мир тоже ждет.
Что ж, если мир и ждет, то он ждет
Там, где я впервые встретил тебя.

Теперь ты ушла в какую-то другую
Часть своей жизни, туда, куда ты
Уже направлялась, когда впервые встретила меня.
Я был всего лишь тем, за кого можно было держаться,
Пока ты не достигнешь того, чего хотела.
И настало время отпустить меня.

Ты была здесь лишь на мгновение.
Это было единственное мгновение, когда я тебя видел.
Теперь ты ушла в какую-то другую
Часть своей жизни, туда, куда ты
Уже направлялась, когда впервые встретила меня.
Я был всего лишь тем, за кого можно было держаться,
Пока ты не достигнешь того, чего хотела.
И настало время отпустить меня.
Отпустить меня, отпустить меня, отпустить меня.