Rockin' Robin - Steve Goodman translation in German

Rockin' Robin

Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tweet, tweet, twiddley de

He rocks in the treetops all the day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singing this song
Every little bird, every little bee
Loves to hear the robin go tweet-tweet-tweet

Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Yeah go rockin' robin, really gonna rock tonight

Every little swallow, every chick-a-dee
Every little bird in the old oak tree
Wise old owl, big black crow
Put out their wings singing go bird go

Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Yeah go rockin' robin, really gonna rock tonight

The chief bird standing at the birdbath stand
Taught him how to do the bop and it was grand
Start goin' steady and bless my soul,
He out-bopped the buzzard and the oriole

He rocks in the treetops all the day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singing this song
Every little bird, every little bee
Loves to hear the robin go tweet-tweet-tweet

Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Yeah go rockin' robin, really gonna rock tonight

The chief bird standing at the birdbath stand
Taught him how to do the bop and it was grand
Start goin' steady and bless my soul,
He out-bopped the buzzard and the oriole

He rocks in the treetops all the day long
Hoppin' and a-boppin' and a-singing this song
Every little bird, every little bee
Loves to hear the robin go tweet-tweet-tweet

Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Rockin' robin, tweet, twiddley dee
Yeah go rockin' robin, really gonna rock tonight

Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tweet, tweet, twiddley de

Rockin' Rotkehlchen

Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tweet, tweet, twiddley de

Er rockt in den Baumwipfeln den ganzen Tag lang
Hüpft und wippt und singt dieses Lied
Jeder kleine Vogel, jede kleine Biene
Liebt es zu hören, wie das Rotkehlchen tweet-tweet-tweet macht

Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Yeah, los, Rockin' Rotkehlchen, wird heute Nacht echt rocken

Jede kleine Schwalbe, jede Meise
Jeder kleine Vogel im alten Eichenbaum
Die weise alte Eule, die große schwarze Krähe
Strecken die Flügel aus, singend: Los, Vogel, los!

Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Yeah, los, Rockin' Rotkehlchen, wird heute Nacht echt rocken

Der Chef-Vogel, der am Vogelbad stand
Lehrte ihn, wie man den Bop tanzt, und es war grandios
Wurde richtig gut, und meine Güte,
Er boppte besser als der Bussard und der Pirol

Er rockt in den Baumwipfeln den ganzen Tag lang
Hüpft und wippt und singt dieses Lied
Jeder kleine Vogel, jede kleine Biene
Liebt es zu hören, wie das Rotkehlchen tweet-tweet-tweet macht

Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Yeah, los, Rockin' Rotkehlchen, wird heute Nacht echt rocken

Der Chef-Vogel, der am Vogelbad stand
Lehrte ihn, wie man den Bop tanzt, und es war grandios
Wurde richtig gut, und meine Güte,
Er boppte besser als der Bussard und der Pirol

Er rockt in den Baumwipfeln den ganzen Tag lang
Hüpft und wippt und singt dieses Lied
Jeder kleine Vogel, jede kleine Biene
Liebt es zu hören, wie das Rotkehlchen tweet-tweet-tweet macht

Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Rockin' Rotkehlchen, tweet, twiddley dee
Yeah, los, Rockin' Rotkehlchen, wird heute Nacht echt rocken

Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Twiddley dee, twiddley diddley dee
Tweet, tweet, twiddley de