Lyrics and translation Steve Goodman - Sometimes Love Forgets

Sometimes Love Forgets

I see the questions in your eyes
Wanna think about it twice
For you find your feelings
Reaching out to me
Two different worlds
Too far apart
Too many stops
Right from the start
That say our love could never be
Sometimes love forgets
Where love belongs
And sometimes love forgets
What's right or wrong
Even when you know
You've got to let it go
Don't let go yet
Sometimes love forgets

We found each other in the dark
We felt our way to where we are
We didn't plan on this
It happened much too fast
And though the odds may be unkind
I'll take my chances -- I don't mind
Stranger things have come to pass

Sometimes love forgets
Where love belongs
Sometimes love forgets
What's right or wrong
Even when you know
You've got to let it go
Don't let go yet
Sometimes love forgets
So let me hold you
Do you want me to hold you?
I could hold you forever and ever
(It's written in the moonlight)

Sometimes love forgets
Where love belongs
Sometimes love forgets
What's right or wrong
Even when you know
You've got to let it go
Don't let go yet
Sometimes love forgets.

Sometimes love forgets.
Where love belongs
Sometimes love forgets
What's right or wrong
Sometimes love forgets.
Where love belongs
Sometimes love forgets
What's right or wrong
Sometimes love forgets.
Where love belongs
Sometimes love forgets
Where love belongs
Sometimes love forgets
Where love belongs
Sometimes love forgets
(Fade)

Parfois l'amour oublie

Je vois les questions dans tes yeux
Tu veux y réfléchir à deux fois
Car tu trouves tes sentiments
Qui tendent la main vers moi
Deux mondes différents
Trop éloignés l'un de l'autre
Trop d'obstacles
Dès le départ
Qui disent que notre amour ne pourrait jamais être
Parfois l'amour oublie
Où l'amour appartient
Et parfois l'amour oublie
Ce qui est bien ou mal
Même quand tu sais
Qu'il faut laisser tomber
Ne lâche pas encore
Parfois l'amour oublie

Nous nous sommes trouvés dans l'obscurité
Nous avons senti notre chemin jusqu'à où nous en sommes
Nous n'avions pas prévu ça
C'est arrivé bien trop vite
Et même si les chances sont contre nous
Je vais prendre mes chances - je n'y vois pas d'inconvénient
Des choses plus étranges se sont produites

Parfois l'amour oublie
Où l'amour appartient
Parfois l'amour oublie
Ce qui est bien ou mal
Même quand tu sais
Qu'il faut laisser tomber
Ne lâche pas encore
Parfois l'amour oublie
Alors laisse-moi te tenir dans mes bras
Veux-tu que je te tienne dans mes bras ?
Je pourrais te tenir dans mes bras pour toujours et à jamais
(C'est écrit dans le clair de lune)

Parfois l'amour oublie
Où l'amour appartient
Parfois l'amour oublie
Ce qui est bien ou mal
Même quand tu sais
Qu'il faut laisser tomber
Ne lâche pas encore
Parfois l'amour oublie.

Parfois l'amour oublie.
Où l'amour appartient
Parfois l'amour oublie
Ce qui est bien ou mal
Parfois l'amour oublie.
Où l'amour appartient
Parfois l'amour oublie
Ce qui est bien ou mal
Parfois l'amour oublie.
Où l'amour appartient
Parfois l'amour oublie
Où l'amour appartient
Parfois l'amour oublie
Où l'amour appartient
Parfois l'amour oublie
(Fade)