Still Trying to Care - Steve Goodman translation in German

Still Trying to Care

Nobody said it was easy to be true to your lover
You never th ink that she′s leaving until it happens to you
And it hurts you so deeply, when she's gone for another
And you can′t fight those tears back
For all the good that they do

Still tryin' to care baby
Tryin' to be the one you run to
If you need someone to come to
I will always be there
Still tryin′ to care

When you′re failin' in love with somebody
You don′t really plan it
Let your feelings take over
And then you go for the ride
But when you give it everything that you've got
And she takes it for granted
It′s so hard to keep hoping
When you're broken inside

Still tryin′ to care baby
Everynight I ask the stars above you
Won't they help me find a way to love you
Anytime, anywhere

Still tryin' to care
So tell me why should I worry
When I know that it′s over
And this pain that I′m feelin'
Is only my pride
Well if I never met her
Then maybe I could forget her
But I′d rather be lonely tonight
Than to think that she lied

Still tryin' to care, baby
Trying to be the one you run to
Well if you need someone to come to
I will always be there
Still tryin′ to care

Immer noch versuchen zu lieben

Niemand sagte, es sei einfach, deinem Liebsten treu zu bleiben
Du denkst nie, dass sie geht, bis es dir passiert
Und es tut so weh, wenn sie zu einem anderen geht
Und du kannst die Tränen nicht zurückhalten
Für all das Gute, das sie tun

Immer noch versuchend zu lieben, Baby
Versuchend, derjenige zu sein, zu dem du rennst
Wenn du jemanden brauchst, zu dem du kommen kannst
Ich werde immer da sein
Immer noch versuchend zu lieben

Wenn du dich in jemanden verliebst
Planst du es nicht wirklich
Lässt deine Gefühle überhandnehmen
Und dann gehst du mit auf die Reise
Aber wenn du alles gibst, was du hast
Und sie es für selbstverständlich nimmt
Ist es so schwer, weiter zu hoffen
Wenn du innerlich zerbrochen bist

Immer noch versuchend zu lieben, Baby
Jede Nacht frage ich die Sterne über dir
Können sie mir nicht helfen, einen Weg zu finden, dich zu lieben
Jederzeit, überall

Immer noch versuchend zu lieben
Also sag mir, warum soll ich mir Sorgen machen
Wenn ich weiß, dass es vorbei ist
Und dieser Schmerz, den ich fühle
Ist nur mein Stolz
Nun, wenn ich sie nie getroffen hätte
Dann könnte ich sie vielleicht vergessen
Aber ich wäre lieber heute Nacht einsam
Als zu denken, dass sie gelogen hat

Immer noch versuchend zu lieben, Baby
Versuchend, derjenige zu sein, zu dem du rennst
Nun, wenn du jemanden brauchst, zu dem du kommen kannst
Ich werde immer da sein
Immer noch versuchend zu lieben