That's What Friends Are For - Steve Goodman translation in German

That's What Friends Are For

How to hide your feelings is the first thing that you learn
When you cannot tell the truth to whom it may concern
When you fall in love with your closest friend
And she′s not in love with you
You get caught in the middle
That she can't pretend that she feels the same about you

But whenever someone breaks her heart
She comes knocking at your door
And she knows she can count on you
After all that′s what friends are for

Friends are the ones who hold you up
When the whole world is letting you down
Friends are the ones you turn to for love
When lovers can't be found

I wish I knew how to tell her
I'm her friend and something more
But some things are better left unsaid
And, after all, that′s what friends are for

I′m her friend and something more
But some things are better left unsaid, after all
That's what friends are for

Dafür sind Freunde da

Gefühle zu verstecken ist das Erste, was man lernt
Wenn man die Wahrheit nicht sagen kann, wem es auch betrifft
Wenn du dich in deine beste Freundin verliebst
Und sie ist nicht in dich verliebt
Steckst du in der Mitte fest
Dass sie nicht so tun kann, als fühle sie dasselbe für dich

Aber wann immer ihr jemand das Herz bricht
Klopft sie an deine Tür
Und sie weiß, sie kann auf dich zählen
Denn schließlich, dafür sind Freunde da

Freunde sind die, die dich auffangen
Wenn die ganze Welt dich im Stich lässt
Freunde sind die, zu denen du für Liebe kommst
Wenn Liebende nicht zu finden sind

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich ihr sagen soll
Dass ich ihr Freund und noch mehr bin
Aber manches ist besser ungesagt
Und schließlich, dafür sind Freunde da

Ich bin ihr Freund und noch mehr
Aber manches ist besser ungesagt, schließlich
Dafür sind Freunde da