Lyrics and translation Steve Goodman - That's What Friends Are For

That's What Friends Are For

How to hide your feelings is the first thing that you learn
When you cannot tell the truth to whom it may concern
When you fall in love with your closest friend
And she′s not in love with you
You get caught in the middle
That she can't pretend that she feels the same about you

But whenever someone breaks her heart
She comes knocking at your door
And she knows she can count on you
After all that′s what friends are for

Friends are the ones who hold you up
When the whole world is letting you down
Friends are the ones you turn to for love
When lovers can't be found

I wish I knew how to tell her
I'm her friend and something more
But some things are better left unsaid
And, after all, that′s what friends are for

I′m her friend and something more
But some things are better left unsaid, after all
That's what friends are for

C'est ce que les amis sont pour

Apprendre à cacher ses sentiments est la première chose que l'on apprend
Quand on ne peut pas dire la vérité à qui de droit
Quand on tombe amoureux de son meilleur ami
Et qu'elle n'est pas amoureuse de toi
Tu te retrouves pris au milieu
Elle ne peut pas faire semblant de ressentir la même chose pour toi

Mais chaque fois que quelqu'un lui brise le cœur
Elle frappe à ta porte
Et elle sait qu'elle peut compter sur toi
Après tout, c'est ce que les amis sont pour

Les amis sont ceux qui te soutiennent
Quand le monde entier te laisse tomber
Les amis sont ceux à qui tu te tournes pour l'amour
Quand les amoureux ne peuvent pas être trouvés

J'aimerais savoir comment lui dire
Que je suis ton ami et quelque chose de plus
Mais certaines choses valent mieux que non dites
Et, après tout, c'est ce que les amis sont pour

Je suis ton ami et quelque chose de plus
Mais certaines choses valent mieux que non dites, après tout
C'est ce que les amis sont pour