Lyrics and translation Steve Goodman - That's Why (I Love You So)

That's Why (I Love You So)

The way you make me feel like I belong;
The way you make me right when I am wrong;
The way you sacrifice just for me;
Just how lucky can a poor man be?

That is why.
(That's why I love you so.)
That is why.
(That's why I love you so.)
Don't you know, baby?
(That's why I love you so.)
Yeah, yeah, yeah, I want the world to know.

The way you rub my back when I'm in pain;
The way you soothe me so I won't complain;
And then you kiss me with your ruby red lips;
It thrills me so, I turn a back-over flip.

That is why.
(That's why I love you so.)
That is why.
(That's why I love you so.)
Don't you know, baby?
(That's why I love you so.)
Yeah, yeah, yeah, I want the world to know.

If Shakespeare thought that Juliet
Really loved Romeo from the time they met,
Uh he would blow his top if he could see
Just how you've been loving me.

The way you rub my back when I'm in pain;
The way you soothe me so I won't complain;
And then you kiss me with your ruby red lips;
It thrills me so, I turn a back-over flip.

That is why.
(That's why I love you so.)
That is why.
(That's why I love you so.)
Don't you know, baby?
(That's why I love you so.)
Yeah, yeah, yeah, I want the world to know.

Вот почему (я так тебя люблю)

То, как ты даришь мне чувство нужности;
То, как ты исправляешь меня, когда я неправ;
То, как ты жертвуешь ради меня;
Разве может бедняга быть счастливее?

Вот почему.
(Вот почему я так тебя люблю.)
Вот почему.
(Вот почему я так тебя люблю.)
Разве ты не знаешь, милая?
(Вот почему я так тебя люблю.)
Да, да, да, я хочу, чтобы весь мир знал.

То, как ты гладишь мою спину, когда мне больно;
То, как ты успокаиваешь меня, чтобы я не жаловался;
А потом ты целуешь меня своими рубиновыми губами;
Это так волнует меня, что я готов сделать сальто назад.

Вот почему.
(Вот почему я так тебя люблю.)
Вот почему.
(Вот почему я так тебя люблю.)
Разве ты не знаешь, милая?
(Вот почему я так тебя люблю.)
Да, да, да, я хочу, чтобы весь мир знал.

Если бы Шекспир думал, что Джульетта
Действительно полюбила Ромео с момента их встречи,
Он бы лопнул от злости, если бы увидел,
Как ты любишь меня.

То, как ты гладишь мою спину, когда мне больно;
То, как ты успокаиваешь меня, чтобы я не жаловался;
А потом ты целуешь меня своими рубиновыми губами;
Это так волнует меня, что я готов сделать сальто назад.

Вот почему.
(Вот почему я так тебя люблю.)
Вот почему.
(Вот почему я так тебя люблю.)
Разве ты не знаешь, милая?
(Вот почему я так тебя люблю.)
Да, да, да, я хочу, чтобы весь мир знал.