Lyrics and translation Steve Goodman - The Broken String Song (Live)

The Broken String Song (Live)

No, broke a string.
I broke a string.
I have to stand up here and sing.
I was wrong, because that's one too long,
I broke a string, broke a string, broke a string.
Mmmm, now if somebody please,
Who works in this place,
Could go in the back, and open the case,
And bring out a set, ah you bet, I'll change the string,
Change the string, change the string.
It won't take long, it won't take long,
And then I won't hafta, sing this goddamn song, goddamn song.
Oh no, if he'd only bring, only bring
Another string, another string, another string.
Mmmm, oh please, bring it to me,
If you can't find the whole set, then find a 'G'.
Find a 'G', oh no, I'm like a bird with one wing,
Without my string, without my string, without my string.

Песня о порванной струне (концертная запись)

Нет, порвалась струна.
Я порвал струну.
Приходится мне тут стоять и петь.
Я ошибся, потому что это слишком затянулось,
Я порвал струну, порвал струну, порвал струну.
Ммм, ну пожалуйста, кто-нибудь,
Кто работает здесь,
Не мог бы пойти за кулисы, открыть кейс,
И принести комплект, уж поверь, я поменяю струну,
Поменяю струну, поменяю струну.
Это не займет много времени, не займет много времени,
И тогда мне не придется петь эту чертову песню, чертову песню.
О нет, если бы он только принес, только принес
Другую струну, другую струну, другую струну.
Ммм, о, пожалуйста, принеси мне ее,
Если не можешь найти весь комплект, то найди «соль».
Найди «соль», о нет, я как птица с одним крылом,
Без моей струны, без моей струны, без моей струны.