Lyrics and translation Steve Goodman - Video Tape
If
your
life
was
on
video
tape
Si
ta
vie
était
sur
une
cassette
vidéo
Wouldn't
everything
be
all
right
Tout
irait
bien,
n'est-ce
pas
?
When
your
head
hurts
the
morning
after
Quand
ta
tête
te
fait
mal
le
lendemain
matin
You
could
roll
it
back
to
late
last
night
Tu
pourrais
la
rembobiner
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
You
could
replay
all
the
good
parts
Tu
pourrais
rejouer
tous
les
bons
moments
And
cut
out
what
you
don't
like
Et
couper
ce
que
tu
n'aimes
pas
Oh
wouldn't
you
be
in
good
shape
Oh,
tu
ne
serais
pas
en
bonne
forme
If
your
life
was
on
video
tape
Si
ta
vie
était
sur
une
cassette
vidéo
If
everybody
had
esp
Si
tout
le
monde
avait
des
pouvoirs
extrasensoriels
Everything
would
be
ok
Tout
irait
bien
We
could
see
trouble
coming
On
pourrait
voir
les
problèmes
arriver
And
we
could
step
out
of
the
way
Et
on
pourrait
s'écarter
du
chemin
When
the
grim
reaper
comes
to
call
Quand
la
faucheuse
vient
nous
chercher
We
could
arrange
to
be
out
of
town
On
pourrait
faire
en
sorte
d'être
absent
It
would
be
the
great
escape
Ce
serait
la
grande
évasion
And
you
could
put
it
on
video
tape
Et
tu
pourrais
tout
mettre
sur
une
cassette
vidéo
I
don't
have
a
video
recorder
Je
n'ai
pas
de
magnétoscope
I
don't
have
a
crystal
ball
Je
n'ai
pas
de
boule
de
cristal
And
when
i'm
not
with
my
baby
Et
quand
je
ne
suis
pas
avec
toi
Then
i
don't
have
very
much
at
all
Alors
je
n'ai
plus
grand-chose
I
can't
predict
the
future
Je
ne
peux
pas
prédire
l'avenir
And
i
sure
can't
change
the
past
Et
je
ne
peux
certainement
pas
changer
le
passé
But
i
know
it
will
all
make
sense
Mais
je
sais
que
tout
aura
un
sens
If
you
love
me
in
the
present
tense
Si
tu
m'aimes
au
présent
If
your
life
was
on
video
tape
Si
ta
vie
était
sur
une
cassette
vidéo
Wouldn't
everything
be
all
right
Tout
irait
bien,
n'est-ce
pas
?
When
your
head
hurts
the
morning
after
Quand
ta
tête
te
fait
mal
le
lendemain
matin
You
could
roll
it
back
to
late
last
night
Tu
pourrais
la
rembobiner
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
You
could
replay
all
the
good
parts
Tu
pourrais
rejouer
tous
les
bons
moments
And
cut
out
what
you
don't
like
Et
couper
ce
que
tu
n'aimes
pas
Oh
wouldn't
you
be
in
good
shape
Oh,
tu
ne
serais
pas
en
bonne
forme
If
your
life
was
on
video
tape
Si
ta
vie
était
sur
une
cassette
vidéo
Rate the translation
1
Don't Fence Me In
2 Somebody Else's Troubles
3 Big Iron
4 Video Tape
5 Rudolph the Red-Nosed (Easter) Reindeer
6 Easter Parade
7 I Can't Sleep
8 It's a Sin to Tell a Lie
9 Chicken Cordon Bleus
10 City of New Orleans
11 Banana Republics
12 This Hotel Room
13 Blue Skies
14 The I Don't Know Where I'm Goin', but I'm Goin' Nowhere In a Hurry Blues
15 Red Red Robin
16 Runaway
17 Splish Splash
18 Introduction
19 Eighteen Yellow Roses
2 Somebody Else's Troubles
3 Big Iron
4 Video Tape
5 Rudolph the Red-Nosed (Easter) Reindeer
6 Easter Parade
7 I Can't Sleep
8 It's a Sin to Tell a Lie
9 Chicken Cordon Bleus
10 City of New Orleans
11 Banana Republics
12 This Hotel Room
13 Blue Skies
14 The I Don't Know Where I'm Goin', but I'm Goin' Nowhere In a Hurry Blues
15 Red Red Robin
16 Runaway
17 Splish Splash
18 Introduction
19 Eighteen Yellow Roses
Attention! Feel free to leave feedback.