Lyrics and translation Steve Goodman - Video Tape

If your life was on video tape
Wouldn't everything be all right
When your head hurts the morning after
You could roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don't like
Oh wouldn't you be in good shape
If your life was on video tape

If everybody had esp
Everything would be ok
We could see trouble coming
And we could step out of the way
When the grim reaper comes to call
We could arrange to be out of town
It would be the great escape
And you could put it on video tape

I don't have a video recorder
I don't have a crystal ball
And when i'm not with my baby
Then i don't have very much at all
I can't predict the future
And i sure can't change the past
But i know it will all make sense
If you love me in the present tense

If your life was on video tape
Wouldn't everything be all right
When your head hurts the morning after
You could roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don't like
Oh wouldn't you be in good shape
If your life was on video tape

Если бы твоя жизнь была записана на видео ...
Разве все не будет хорошо?
Когда на следующее утро у тебя болит голова
Ты можешь вернуться к прошлому вечеру.
Ты мог бы переиграть все хорошие моменты.
И вычеркни то, что тебе не нравится.
О разве ты не был бы в хорошей форме
Если бы твоя жизнь была записана на видео ...

Если бы у всех было экстрасенсорное восприятие
Все будет хорошо.
Мы могли предвидеть надвигающуюся беду.
И мы могли бы сойти с дороги.
Когда мрачный жнец придет на зов
Мы могли бы уехать из города.
Это было бы великим спасением.
И ты можешь записать это на видео.

У меня нет видеомагнитофона.
У меня нет хрустального шара.
И когда я не со своим ребенком
Тогда у меня совсем мало денег.
Я не могу предсказать будущее.
И я точно не могу изменить прошлое.
Но я знаю, что все это будет иметь смысл.
Если ты любишь меня в настоящем времени

Если бы твоя жизнь была записана на видео ...
Разве все не будет хорошо?
Когда на следующее утро у тебя болит голова
Ты можешь вернуться к прошлому вечеру.
Ты можешь переиграть все хорошие моменты.
И вычеркни то, что тебе не нравится.
О разве ты не был бы в хорошей форме
Если бы твоя жизнь была записана на видео ...