Whispering Man - Steve Goodman translation in German

Whispering Man

You've got your helicopters, jet planes
Code-A-Phones and saxophones and jackhammers
Poundin' on the concrete city streets
Gigolos and stereos, televised scenarios of fire
Alarms and burglar alarms
You feel just like a victim in a video game
Where can you turn?
Who's gonna understand?
He's the whispering man

You've got your fast talkers. hard sellers
Door-to-door religion peddlers
Street corner hotdog vendors, palm readers
Choosy beggars, doomsayers, soothsayers
All three card monty players
Hey baby can you call back later!
All the circuits are busy right now
What can you do when it all gets out of hand!

Call the whispering man
If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only (whispering man)
If you need someone to hold you when your senses
Overload (whispering man)
Shhh, listen

When you hear the sound of your own heart
Beating on a cold winter's night like this
That's the whispering man (If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only whispering man)

When you hear the sound of your own heart
Beating on a cold winter's night like this
That's the whispering man (If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only whispering man)

When you hear the sound of your own heart
Beating on a cold winter's night like this
That's the whispering man (If you're feeling sad and lonely
Don't become the one and only whispering man)

Der flüsternde Mann

Du hast deine Hubschrauber, Düsenjets
Codaphone und Saxophone und Presslufthämmer
Die auf den Beton der Stadtstraßen hämmern
Gigolos und Stereoanlagen, televisierte Szenarien aus Feuer
Alarme und Einbruchsalarme
Du fühlst dich wie ein Opfer in einem Videospiel
Wohin kannst du dich wenden?
Wer wird dich verstehen?
Er ist der flüsternde Mann

Du hast deine Schnellsprecher, harte Verkäufer
Haustür-Religionsverkäufer
Straßeneck-Hotdog-Verkäufer, Handleser
Wählerische Bettler, Unheilspropheten, Wahrsager
Alle drei Karten-Monte-Spieler
Hey Schatz, kannst du später zurückrufen!
Alle Leitungen sind gerade belegt
Was kannst du tun, wenn alles außer Kontrolle gerät!

Ruf den flüsternden Mann
Wenn du dich traurig und einsam fühlst
Werde nicht der einzig Wahre (flüsternder Mann)
Wenn du jemanden brauchst, der dich hält, wenn deine Sinne
Überlastet sind (flüsternder Mann)
Pssst, hör zu

Wenn du den Klang deines eigenen Herzens hörst
Schlagen in einer kalten Winternacht wie dieser
Das ist der flüsternde Mann (Wenn du dich traurig und einsam fühlst
Werde nicht der einzig Wahre flüsternde Mann)

Wenn du den Klang deines eigenen Herzens hörst
Schlagen in einer kalten Winternacht wie dieser
Das ist der flüsternde Mann (Wenn du dich traurig und einsam fühlst
Werde nicht der einzig Wahre flüsternde Mann)

Wenn du den Klang deines eigenen Herzens hörst
Schlagen in einer kalten Winternacht wie dieser
Das ist der flüsternde Mann (Wenn du dich traurig und einsam fühlst
Werde nicht der einzig Wahre flüsternde Mann)