Lyrics and translation Steve Goodman - You Can Turn to Me

You Can Turn to Me

You have found a place inside me
That no one has been to
I thought the night could hide me
But somehow you saw through
All my deception
Way down to the true affection

And you, you have a place inside you
Where you've been hiding too.
With no one there beside you
But that just made you blue
So why don't you let me
Do for you what you do for me

Oh my darling
There's no one but you
Has ever made me feel the way you do
And that's the way it will always be
And if you ever need somebody who
Will always make you feel that same way too
Then just remember you can turn to me

So why don't you let me
Do for you what you do for me

Oh my darling
There's no one but you
Has ever made me feel the way you do
And that's the way it will always be
And if you ever need somebody who
Will always make you feel that same way too
Then just remember you can turn to me

Oh my darling
There's no one but you
Has ever made me feel the way you do
And that's the way it will always be (fade)

Tu peux te tourner vers moi

Tu as trouvé une place en moi
Où personne n'a jamais été
Je pensais que la nuit pouvait me cacher
Mais d'une manière ou d'une autre, tu as vu à travers
Toute ma déception
Jusqu'à l'affection vraie

Et toi, tu as une place en toi
Où tu te cachais aussi.
Sans personne à tes côtés
Mais cela te rendait triste
Alors pourquoi ne me laisses-tu pas
Faire pour toi ce que tu fais pour moi

Oh mon amour
Il n'y a que toi
Qui m'a jamais fait sentir comme tu le fais
Et c'est comme ça que ça sera toujours
Et si jamais tu as besoin de quelqu'un qui
Te fera toujours ressentir la même chose
Alors souviens-toi que tu peux te tourner vers moi

Alors pourquoi ne me laisses-tu pas
Faire pour toi ce que tu fais pour moi

Oh mon amour
Il n'y a que toi
Qui m'a jamais fait sentir comme tu le fais
Et c'est comme ça que ça sera toujours
Et si jamais tu as besoin de quelqu'un qui
Te fera toujours ressentir la même chose
Alors souviens-toi que tu peux te tourner vers moi

Oh mon amour
Il n'y a que toi
Qui m'a jamais fait sentir comme tu le fais
Et c'est comme ça que ça sera toujours (fade)