Lyrics and translation Steve Goodman - You Can Turn to Me

You Can Turn to Me

You have found a place inside me
That no one has been to
I thought the night could hide me
But somehow you saw through
All my deception
Way down to the true affection

And you, you have a place inside you
Where you've been hiding too.
With no one there beside you
But that just made you blue
So why don't you let me
Do for you what you do for me

Oh my darling
There's no one but you
Has ever made me feel the way you do
And that's the way it will always be
And if you ever need somebody who
Will always make you feel that same way too
Then just remember you can turn to me

So why don't you let me
Do for you what you do for me

Oh my darling
There's no one but you
Has ever made me feel the way you do
And that's the way it will always be
And if you ever need somebody who
Will always make you feel that same way too
Then just remember you can turn to me

Oh my darling
There's no one but you
Has ever made me feel the way you do
And that's the way it will always be (fade)

Ты можешь обратиться ко мне

Ты нашла место в моем сердце,
Где ещё никто не был.
Я думал, что ночь сможет меня спрятать,
Но ты каким-то образом разгадала
Весь мой обман,
Добравшись до истинной привязанности.

И у тебя, у тебя есть место внутри,
Где ты тоже пряталась.
Никого рядом с тобой не было,
И это тебя печалило.
Так почему бы тебе не позволить мне
Сделать для тебя то, что ты делаешь для меня?

О, моя дорогая,
Никто, кроме тебя,
Не заставлял меня чувствовать себя так, как ты.
И так будет всегда,
И если тебе когда-нибудь понадобится кто-то,
Кто всегда будет заставлять тебя чувствовать то же самое,
Просто помни, что ты можешь обратиться ко мне.

Так почему бы тебе не позволить мне
Сделать для тебя то, что ты делаешь для меня?

О, моя дорогая,
Никто, кроме тебя,
Не заставлял меня чувствовать себя так, как ты.
И так будет всегда,
И если тебе когда-нибудь понадобится кто-то,
Кто всегда будет заставлять тебя чувствовать то же самое,
Просто помни, что ты можешь обратиться ко мне.

О, моя дорогая,
Никто, кроме тебя,
Не заставлял меня чувствовать себя так, как ты.
И так будет всегда (затихает)