Lyrics and translation Steve Gray - Runaway

Runaway

October blocked my roots so forcefully
Clouds and rain are weighing down on me
A rootless tree won't last a many storm
A frozen soul can't teach you to be warm

October clouds announce my time to leave
If I stayed I'd only take you down with me
This loveless child won't make a caring mother
Cold-blooded heart can't teach to love another

Runaway grey
Taking me away
Drift with the clouds to better days
Runaway grey
Taking me away

Hopefully time will heal the wounds
Hopefully I'll return to you

I've seen the end, it's pretty grim
My many warnings won't get through to him
I'll try to take all our misfortunes with me
He won't understand, but surely he'll forgive me

If someone would listen I would say it's over
If someone would listen I would say we're done
If someone would listen I would say we're all just
Staring down the barrel of a gun

Беглянка

Октябрь заблокировал мои корни так сильно,
Тучи и дождь давят на меня.
Дерево без корней не выдержит многих бурь,
Замерзшая душа не может научить тебя быть теплой.

Октябрьские тучи возвещают время моего ухода.
Если бы я осталась, я бы только утянула тебя за собой.
Этот ребенок без любви не станет заботливой матерью,
Хладнокровное сердце не может научить любить другого.

Беглянка, серость,
Уносит меня прочь,
Парить с облаками к лучшим дням.
Беглянка, серость,
Уносит меня прочь.

Надеюсь, время залечит раны,
Надеюсь, я вернусь к тебе.

Я видела конец, он довольно мрачный.
Мои многочисленные предупреждения до него не дойдут.
Я попытаюсь забрать все наши несчастья с собой.
Он не поймет, но, конечно, простит меня.

Если бы кто-то слушал, я бы сказала, что все кончено.
Если бы кто-то слушал, я бы сказала, что между нами все кончено.
Если бы кто-то слушал, я бы сказала, что мы все просто
Смотрим в дуло пистолета.