Lyrics and translation Steve Green - All Is Well

All Is Well

The cruelness of an Autumn leaf
The stillness of the falling leaves
There′s peacefulness surrounding me
God is whispering to my soul
Peace is a place, a harbor safe
For riding out the storms
For each there's a grace, a strong embrace
The comfort of the Lord
He′s ordained the paths we take
What father would his child forsake
Emmanuel, God is with us, all is well
When life is like a tempest sea
His spirit calms the storm in me
God sets my anxious soul at ease
When the winds of trouble blow
Peace is a place, a harbor safe
For riding out the storms
For each there's a grace, a strong embrace
The comfort of the Lord
He's ordained the paths we take
What father would his child forsake
Emmanuel, God is with us, all is well
In God I have assurance
His nearness is my good
And my confidence is knowing
In His will, all is well
Peace is a place, a harbor safe
For riding out the storms
For each there′s a grace, a strong embrace
The comfort of the Lord
He′s ordained the paths we take
What father would his child forsake
Emmanuel, God is with us, all is well
Emmanuel, God is with us, all is well

Tout va bien

La cruauté d'une feuille d'automne
Le calme des feuilles qui tombent
Il y a une paix qui m'entoure
Dieu murmure à mon âme
La paix est un lieu, un havre sûr
Pour affronter les tempêtes
Pour chacun, il y a une grâce, une étreinte forte
Le réconfort du Seigneur
Il a ordonné les chemins que nous prenons
Quel père abandonnerait son enfant ?
Emmanuel, Dieu est avec nous, tout va bien
Quand la vie est comme une mer tempétueuse
Son esprit calme la tempête en moi
Dieu met mon âme anxieuse à l'aise
Quand les vents des ennuis soufflent
La paix est un lieu, un havre sûr
Pour affronter les tempêtes
Pour chacun, il y a une grâce, une étreinte forte
Le réconfort du Seigneur
Il a ordonné les chemins que nous prenons
Quel père abandonnerait son enfant ?
Emmanuel, Dieu est avec nous, tout va bien
En Dieu, j'ai l'assurance
Sa proximité est mon bien
Et ma confiance est de savoir
Dans sa volonté, tout va bien
La paix est un lieu, un havre sûr
Pour affronter les tempêtes
Pour chacun, il y a une grâce, une étreinte forte
Le réconfort du Seigneur
Il a ordonné les chemins que nous prenons
Quel père abandonnerait son enfant ?
Emmanuel, Dieu est avec nous, tout va bien
Emmanuel, Dieu est avec nous, tout va bien