Guard Your Heart - The Mission Album Version - Steve Green translation in French

Guard Your Heart - The Mission Album Version

Oh, be careful little eyes what you see
Oh, be careful little eyes what you see
For the Father up above is looking down in love
Oh, be careful little eyes what you see
What appears to be harmless glance?
Can turn to romance and homes are divided
Feelings that should never have been awakened within
Tearing the heart in two, listen, I beg of you
Guard your heart, guard your heart
Don't trade it for treasure, don't give it away
Guard your heart, guard your heart
As a payment for pleasure, it's high price to pay
For a soul that remains sincere with conscience clear
Guard your heart
The human heart is easily swayed
And often betrayed at the hand of emotion
You dare not leave the outcome to chance
You must choose in advance
Or live with the agony
Such needless tragedy
Guard your heart, guard your heart
Don't trade it for treasure, don't give it away
Guard your heart, guard your heart
As a payment for pleasure, it's high price to pay
Guard your heart, guard your heart
Don't trade it for treasure, don't give it away
Guard your heart, guard your heart
As a payment for pleasure, it's high price to pay
For a soul that remains sincere with conscience clear
Guard your heart
For a soul that remains sincere with conscience clear
Guard your heart

Garde ton cœur - La version de l'album de la mission

Oh, fais attention, mes petits yeux, à ce que tu vois
Oh, fais attention, mes petits yeux, à ce que tu vois
Car le Père d'en haut regarde en bas avec amour
Oh, fais attention, mes petits yeux, à ce que tu vois
Ce qui semble être un regard innocent ?
Peut se transformer en romance et les foyers sont divisés
Des sentiments qui n'auraient jamais dû être éveillés en toi
Déchirant le cœur en deux, écoute, je te prie
Garde ton cœur, garde ton cœur
Ne l'échange pas contre des trésors, ne le donne pas
Garde ton cœur, garde ton cœur
Comme un paiement pour le plaisir, c'est un prix élevé à payer
Pour une âme qui reste sincère avec une conscience claire
Garde ton cœur
Le cœur humain est facilement influencé
Et souvent trahi par la main de l'émotion
Tu n'oses pas laisser le résultat au hasard
Tu dois choisir à l'avance
Ou vivre avec l'agonie
Une tragédie si inutile
Garde ton cœur, garde ton cœur
Ne l'échange pas contre des trésors, ne le donne pas
Garde ton cœur, garde ton cœur
Comme un paiement pour le plaisir, c'est un prix élevé à payer
Garde ton cœur, garde ton cœur
Ne l'échange pas contre des trésors, ne le donne pas
Garde ton cœur, garde ton cœur
Comme un paiement pour le plaisir, c'est un prix élevé à payer
Pour une âme qui reste sincère avec une conscience claire
Garde ton cœur
Pour une âme qui reste sincère avec une conscience claire
Garde ton cœur