Lyrics and translation Steve Green - I Offer Myself

I Offer Myself

I offer myself to you,
Presenting every part,
Pure and holy, set apart, I offer myself to you.
I offer my hands to you, may labors great or small be done in answer to Your call. I offer my hands to you. To be holy, holy, holy like you. To be holy holy, holy like you.
I offer my words to you. May everything I say be pleasing in your sight, I pray, I offer my words to you. To be holy holy holy like you. To be holy, holy, holy, holy like you. I offer my life, my praise to you, O Lord, for endless days. To be holy, holy, holy like you. To be holy, holy, holy like you. Oh to be holy, holy, holy like you. Let me be holy, holy, holy like you, holy like you. Holy, to be holy. Lord take my hands, my feet, take very word I speak. May it be holy, holy to you, O Lord, holy like you (repeat and fade).

Je m'offre à toi

Je m'offre à toi,
Présentant chaque partie,
Pure et sainte, mise à part, je m'offre à toi.
Je t'offre mes mains, que les travaux grands ou petits soient faits en réponse à ton appel. Je t'offre mes mains. Pour être saint, saint, saint comme toi. Pour être saint, saint, saint comme toi.
Je t'offre mes paroles. Que tout ce que je dis soit agréable à tes yeux, je prie, je t'offre mes paroles. Pour être saint, saint, saint comme toi. Pour être saint, saint, saint, saint comme toi. Je t'offre ma vie, ma louange à toi, Seigneur, pour des jours sans fin. Pour être saint, saint, saint comme toi. Pour être saint, saint, saint comme toi. Oh, être saint, saint, saint comme toi. Laisse-moi être saint, saint, saint comme toi, saint comme toi. Saint, pour être saint. Seigneur, prends mes mains, mes pieds, prends chaque mot que je dis. Qu'il soit saint, saint pour toi, Seigneur, saint comme toi (répète et fond).