Let Everything That Has Breath - Steve Green translation in French

Let Everything That Has Breath

Let everything, let everything that
Has breath praise the Lord. Let everything, let everything that
Has breath praise the Lord!
Praise him in his sanctuary, praise him in his mighty heavens.
Praise him for his acts of power, praise him
For surpassing greatness. Praise him with the sounding trumpet, praise him with the harp and lyre. Praise him; let all creation praise him!
Praise him with the tambourine, praise him, and dancing.
Praise him with the strings, praise him with strings and flute.
Praise him with the clash of cymbals, praise him, resounding
Cymbals praise him; let all creation praise him!

Que tout ce qui a souffle

Que tout, que tout ce qui
A souffle loue le Seigneur. Que tout, que tout ce qui
A souffle loue le Seigneur !
Louez-le dans son sanctuaire, louez-le dans ses puissants cieux.
Louez-le pour ses actes de puissance, louez-le
Pour sa grandeur extraordinaire. Louez-le avec la trompette sonore, louez-le avec la harpe et la lyre. Louez-le ; que toute la création le loue !
Louez-le avec le tambourin, louez-le, et en dansant.
Louez-le avec les cordes, louez-le avec les cordes et la flûte.
Louez-le avec le choc des cymbales, louez-le, retentissant
Cymbales louez-le ; que toute la création le loue !