Lyrics and translation Steve Green - Praise My Soul the King of Heaven

Praise My Soul the King of Heaven

Praise, my soul, the King of heaven,
To his feet your tribute bring;
Ransomed, healed, restored, forgiven,
Who like you his praise should sing?
Alleluia, alleluia!
Praise the everlasting King.
Praise him for his grace and favour
To our fathers in distress;
Praise him, still the same as ever,
Slow to blame and swift to bless;
Alleluia, alleluia!
Glorious in his faithfulness.
Father-like, he tends and spares us,
All our hopes and fears he knows;
In his hands he gently bears us,
Rescues us from all our foes:
Alleluia, alleluia!
Widely as his mercy flows.
Angels, help us to adore him;
You behold him face to face;
Sun and moon, bow down before him,
Praise him all in time and space.
Alleluia, alleluia!
Praise with us the God of grace.

Louange à mon âme, le Roi des cieux

Loue, mon âme, le Roi des cieux,
Apporte ton hommage à ses pieds ;
Rachetée, guérie, restaurée, pardonnée,
Qui comme toi devrait chanter sa louange ?
Alléluia, alléluia !
Loue le Roi éternel.
Loue-le pour sa grâce et sa faveur
Accordées à nos pères en détresse ;
Loue-le, toujours le même,
Lent à la colère et prompt à bénir ;
Alléluia, alléluia !
Glorieux dans sa fidélité.
Comme un père, il prend soin de nous et nous épargne,
Il connaît tous nos espoirs et nos peurs ;
Il nous porte doucement dans ses bras,
Il nous sauve de tous nos ennemis :
Alléluia, alléluia !
Sa miséricorde se répand largement.
Anges, aidez-nous à l'adorer ;
Vous le contemplez face à face ;
Soleil et lune, prosternez-vous devant lui,
Louez-le en tout temps et en tout lieu.
Alléluia, alléluia !
Louez avec nous le Dieu de grâce.