Lyrics and translation Steve Green - This Is My Father's World

This Is My Father's World

This is my Father's world,
And to my listening ears
All nature sings, and round me rings
The music of the spheres.
This is my Father's world
I rest me in the thought
Of rocks and trees,
Of skies and seas;
His hand the wonders wrought.
This is my Father's world,
The birds their carols raise,
The morning light, the lily white,
Declare their Maker's praise.
This is my Father's world:
He shines in all that's fair;
In the rustling grass I hear Him pass;
He speaks to me everywhere.
This is my Father's world.
O let me ne'er forget
That though the wrong seems oft so strong,
God is the ruler yet.
This is my Father's world
The battle is not done
Jesus Who died shall be satisfied,
And earth and Heav'n be one.
Jesus Who died shall be satisfied,
And earth and Heav'n be one.

C'est le monde de mon Père

C'est le monde de mon Père,
Et à mes oreilles attentives
Toute la nature chante, et autour de moi résonnent
Les musiques des sphères.
C'est le monde de mon Père
Je me repose dans la pensée
Des rochers et des arbres,
Des cieux et des mers ;
Sa main a accompli les merveilles.
C'est le monde de mon Père,
Les oiseaux élèvent leurs chants,
La lumière du matin, le lys blanc,
Déclarent la louange de leur Créateur.
C'est le monde de mon Père :
Il brille dans tout ce qui est beau ;
Dans l'herbe qui bruisse, je l'entends passer ;
Il me parle partout.
C'est le monde de mon Père.
Oh, que je n'oublie jamais
Que même si le mal semble souvent si fort,
Dieu est encore le maître.
C'est le monde de mon Père
La bataille n'est pas finie
Jésus qui est mort sera satisfait,
Et la terre et le ciel ne feront qu'un.
Jésus qui est mort sera satisfait,
Et la terre et le ciel ne feront qu'un.