Lyrics and translation Steve Gunn - New Moon

New Moon

I see a glimmer
Across the wall, through the mirror
Out past the streets, beyond the weather
To that place no one seems to know

Off-key dreams
That you're living in
Smiling skulls, ghosts are grinning
Power lines spark their singing
Drone song blues makes me want to go

All goes up and now it's gone
I have never known you but just hang on

Love just like thunder
Hits the ground, rings upon my head
Split that rock, pull me under
My alarm is set so I'll be out of bed

All goes up and now it's gone
I have never known you but just hang on

I see a glimmer
Across the wall, through the mirror
Out past the streets, beyond the weather
To that place no one seems to know

Nouvelle Lune

Je vois un reflet
Sur le mur, à travers le miroir
Au-delà des rues, au-delà du temps
À cet endroit que personne ne semble connaître

Des rêves faux
Dans lesquels tu vis
Des crânes souriants, des fantômes rient
Les lignes électriques crépitent en chantant
Le blues du drone me donne envie d'y aller

Tout monte et maintenant c'est parti
Je ne t'ai jamais connue, mais accroche-toi

L'amour comme un tonnerre
Frappe le sol, résonne dans ma tête
Fend la roche, tire-moi sous l'eau
Mon réveil est réglé, je serai sorti du lit

Tout monte et maintenant c'est parti
Je ne t'ai jamais connue, mais accroche-toi

Je vois un reflet
Sur le mur, à travers le miroir
Au-delà des rues, au-delà du temps
À cet endroit que personne ne semble connaître