Lyrics and translation Steve Hackett - Blood on the Rooftops (Live in Birmingham 2017)

Blood on the Rooftops (Live in Birmingham 2017)

Dark and grey, an English film, the Wednesday Play
We always watch the Queen on Christmas Day
Won′t you stay?

Though your eyes see shipwrecked sailors you're still dry
The outlook′s fine though Wales might have some rain
Saved again.

Let's skip the news boy (I'll make some tea)
The Arabs and the Jews boy (too much for me)
They get me confused boy (puts me off to sleep)
And the thing I hate - Oh Lord!
Is staying up late, to watch some debate, on some nation′s fate.

Hypnotised by Batman, Tarzan, still surprised!
You′ve won the West in time to be our guest
Name your prize!

Drop of wine, a glass of beer dear what's the time?
The grime on the Tyne is mine all mine all mine
Five past nine.

Blood on the rooftops - Venice in the Spring
Streets of San Francisco - a word from Peking
The trouble was started - by a young Errol Flynn
Better in my day - Oh Lord!
For when we got bored, we′d have a world war, happy but poor

So let's skip the news boy (I′ll go make that tea)
Blood on the rooftops (too much for me)
When old Mother Goose stops - they're out for 23
Then the rain at Lords stopped play
Seems Helen of Troy has found a new face again.

Кровь на крышах (Концерт в Бирмингеме 2017)

Темно и серо, как в английском кино, как в "Пьесе среды"
Мы всегда смотрим обращение Королевы в Рождество
Останься, милая?

Хоть твои глаза и видят моряков, потерпевших кораблекрушение, ты всё ещё спокойна
Прогноз хороший, хотя в Уэльсе, возможно, будет дождь
Спасены снова.

Давай пропустим новости, мальчик (я пойду заварю чаю)
Арабы и евреи, мальчик (слишком сложно для меня)
Они меня путают, мальчик (усыпляют)
И что я ненавижу - Боже мой!
Так это засиживаться допоздна, чтобы смотреть дебаты о судьбе какой-то страны.

Загипнотизирован Бэтменом, Тарзаном, всё ещё удивлён!
Ты покорил Запад, как раз чтобы стать нашим гостем
Назови свой приз!

Капельку вина, бокал пива, дорогая, который час?
Эта грязь на Тайне - моя, вся моя, вся моя
Пять минут десятого.

Кровь на крышах - Венеция весной
Улицы Сан-Франциско - весточка из Пекина
Неприятности начались из-за молодого Эррола Флинна
В мои времена было лучше - Боже мой!
Когда нам становилось скучно, мы устраивали мировую войну, счастливые, но бедные

Так что давай пропустим новости, мальчик (я пойду заварю чаю)
Кровь на крышах (слишком сложно для меня)
Когда старушка-гусыня остановится - они вылетят за 23
Потом дождь в Лордс остановил игру
Похоже, Елена Троянская снова обрела новое лицо.