Deja Vu - Steve Hackett translation in German

Deja Vu

I'm on my way, I'm stronger than before
The times I've been down
I've swept the ocean floor
Like a flower slow to open
I do believe I've been this way before

It's every man's fantasy to win victory
The world at his feet with songs of glory
The man seems smaller the child stands taller
Now I know that what you sow you reap
And every day at last must die in sleep

You want to know the story of my life
The only sin is not loving enough

I do believe I've been this way before

You want to know the future, the last act in a play
A book that falls apart with a missing last page
All the past's a frozen wasteland
You can't take back the fruits you once enjoyed
But now I know I've been this way before

Deja Vu

Ich bin unterwegs, ich bin stärker als zuvor
Die Zeiten, in denen ich am Boden war
Ich habe den Meeresboden gefegt
Wie eine Blume, die sich langsam öffnet
Ich glaube fest, ich war schon einmal hier

Es ist die Fantasie eines jeden Mannes, den Sieg zu erringen
Die Welt zu seinen Füßen mit Liedern des Ruhms
Der Mann scheint kleiner, das Kind steht größer da
Jetzt weiß ich, was man sät, das erntet man
Und jeder Tag muss schließlich im Schlaf sterben

Du willst die Geschichte meines Lebens wissen
Die einzige Sünde ist, nicht genug zu lieben

Ich glaube fest, ich war schon einmal hier

Du willst die Zukunft wissen, den letzten Akt in einem Stück
Ein Buch, das auseinanderfällt, mit einer fehlenden letzten Seite
Die ganze Vergangenheit ist ein gefrorenes Ödland
Du kannst die Früchte nicht zurücknehmen, die du einst genossen hast
Aber jetzt weiß ich, ich war schon einmal hier