Every Day - 2005 Digital Remaster - Steve Hackett translation in German

Every Day - 2005 Digital Remaster

Can you light a fire in Winter's face
Or say why a life has gone to waste
Pleasure Island was an overcrowded place

Cleopatra's Needle conquered fear
One more nail in your coffin dear
Endless torture for at least two thousand years

Every day

What's the use of friendship, who am I
Hell bent on destruction, how I tried
You became a ghost to me long before you died

Jeden Tag - 2005 Digital Remaster

Kannst du ein Feuer im Angesicht des Winters entzünden
Oder sagen, warum ein Leben verschwendet wurde
Die Vergnügungsinsel war ein überfüllter Ort

Cleopatras Nadel besiegte die Angst
Ein weiterer Nagel in deinem Sarg, Liebste
Endlose Qual für mindestens zweitausend Jahre

Jeden Tag

Was nützt Freundschaft, wer bin ich
Zur Zerstörung entschlossen, wie ich es versucht habe
Du wurdest für mich zum Geist, lange bevor du starbst