Lyrics and translation Steve Hackett - Every Day - 2005 Remastered Version

Every Day - 2005 Remastered Version

Can you light a fire in Winter's face
Or say why a life has gone to waste
Pleasure Island was an overcrowded place
Cleopatra's Needle conquered fear
One more nail in your coffin dear
Endless torture for at least two thousand years
Every day
What's the use of friendship, who am I
Hell bent on destruction, how I tried
You became a ghost to me long before you died

Chaque Jour - Version remasterisée 2005

Peux-tu allumer un feu sur le visage de l'hiver
Ou dire pourquoi une vie a été gaspillée
L'île du plaisir était un endroit surpeuplé
L'aiguille de Cléopâtre a vaincu la peur
Un clou de plus dans ton cercueil, ma chérie
Une torture sans fin pendant au moins deux mille ans
Chaque jour
À quoi sert l'amitié, qui suis-je
Déterminé à la destruction, comme j'ai essayé
Tu es devenu un fantôme pour moi bien avant ta mort