Lyrics and translation Steve Hackett - Fifty Miles from the North Pole

Fifty Miles from the North Pole

Birds fly backward beyond your dream
Waterfalls fly upward, a land of extreme
Can't open my eyes, the wind has a bite
Amidst this landscape, volcanoes and ice
50 miles from the North Pole
It gets so cold it can freeze your soul

Cleft in the earth, nowhere to turn
Frost in the eyes, the ice that burns

Arctic fire, rippling sky
Shimmering in curtains of light

We are one with the light at the edge of the sun

We dance under the frozen sun (we dance this land shimmering)
We dance under the frozen sun (we dance this land shimmering)

50 miles from the North Pole
It gets so cold it can freeze your soul
50 miles from the North Pole
It gets so cold it can freeze your soul
50 miles from the North Pole
It gets so cold it can freeze your soul

We are one with the light at the edge of the sun

We dance under the frozen sun (we dance this land shimmering)
We dance under the frozen (we dance this land shimmering)

Cinquante miles du pôle Nord

Les oiseaux volent à reculons au-delà de ton rêve
Les cascades montent, une terre d'extrêmes
Je ne peux pas ouvrir les yeux, le vent mord
Au milieu de ce paysage, volcans et glace
50 miles du pôle Nord
Il fait si froid que ça peut te glacer l'âme

Fissure dans la terre, nulle part où aller
Givre dans les yeux, la glace qui brûle

Feu arctique, ciel ondulant
Chatoyant dans des rideaux de lumière

Nous sommes un avec la lumière au bord du soleil

Nous dansons sous le soleil gelé (nous dansons cette terre chatoyante)
Nous dansons sous le soleil gelé (nous dansons cette terre chatoyante)

50 miles du pôle Nord
Il fait si froid que ça peut te glacer l'âme
50 miles du pôle Nord
Il fait si froid que ça peut te glacer l'âme
50 miles du pôle Nord
Il fait si froid que ça peut te glacer l'âme

Nous sommes un avec la lumière au bord du soleil

Nous dansons sous le soleil gelé (nous dansons cette terre chatoyante)
Nous dansons sous le gelé (nous dansons cette terre chatoyante)