Lyrics and translation Steve Hackett - Fire Island

Fire Island

The river called and cried
Across the twisted steel
Blues on fire island
Had a magic to heal
Souls full of anger
Sadness and despair
A harbour in my heart
Where love was there

Well the Hotel was raised to the ground
But the spirits still visit there
They rebuilt it stone by stone
I sometimes stand and stare
I see a red light like a flame
And a beast that can't be tamed
Anchored to a place
Where love was there

Hell was never hotter
When Butter had his day
Like the loaves and fishes
A miracle at play
A thin crowd became a multitude
Pounding on the door
A sound to wake the dead
Tearing through the floor

Everything's washed away
By the tides of time
But every now and then
It all comes back again
I'm captive in a place
Both a palace and a dive
I've a picture in my mind
Where love was there

Île du Feu

La rivière a appelé et pleuré
À travers l'acier tordu
Le blues sur l'île du feu
Avait une magie pour guérir
Des âmes pleines de colère
De tristesse et de désespoir
Un port dans mon cœur
Où l'amour était là

Eh bien, l'hôtel a été rasé
Mais les esprits le visitent encore
Ils l'ont reconstruit pierre par pierre
Je me tiens parfois et je regarde
Je vois une lumière rouge comme une flamme
Et une bête qui ne peut être apprivoisée
Ancrée à un endroit
Où l'amour était là

L'enfer n'a jamais été plus chaud
Quand Butter a eu son jour
Comme les pains et les poissons
Un miracle à l'œuvre
Une petite foule est devenue une multitude
Frappant à la porte
Un son pour réveiller les morts
Déchirant le sol

Tout a été emporté
Par les marées du temps
Mais de temps en temps
Tout revient
Je suis captif dans un endroit
À la fois un palais et un bar
J'ai une image dans mon esprit
Où l'amour était là