Lyrics and translation Steve Hackett - Fire Island

Fire Island

The river called and cried
Across the twisted steel
Blues on fire island
Had a magic to heal
Souls full of anger
Sadness and despair
A harbour in my heart
Where love was there

Well the Hotel was raised to the ground
But the spirits still visit there
They rebuilt it stone by stone
I sometimes stand and stare
I see a red light like a flame
And a beast that can't be tamed
Anchored to a place
Where love was there

Hell was never hotter
When Butter had his day
Like the loaves and fishes
A miracle at play
A thin crowd became a multitude
Pounding on the door
A sound to wake the dead
Tearing through the floor

Everything's washed away
By the tides of time
But every now and then
It all comes back again
I'm captive in a place
Both a palace and a dive
I've a picture in my mind
Where love was there

Остров Огня

Река звала и плакала,
Сквозь переплеты стали,
Блюз на острове огня
Волшебством исцелял.
Души, полные гнева,
Печали и отчаянья,
Гавань в моем сердце,
Где жила любовь моя.

Отель сровняли с землей,
Но духи всё ещё там бродят.
Его отстроили камень за камнем,
Я иногда стою и смотрю.
Вижу красный свет, словно пламя,
И зверя, которого не укротить,
Прикованного к месту,
Где жила любовь моя.

Ад был не так горяч,
В дни славы Баттера,
Словно хлеба и рыбы,
Чудо в действии.
Горстка людей превратилась в толпу,
Стучащую в дверь,
Звук, способный разбудить мертвых,
Проникающий сквозь пол.

Всё смыто
Приливами времени,
Но время от времени
Всё возвращается снова.
Я пленник этого места,
Дворца и трущоб одновременно,
У меня есть картинка в голове,
Где жила любовь моя.