Lyrics and translation Steve Hackett - Fire On the Moon

Fire On the Moon

I feel like I've been the finest fool
Hanging on by my fingertips
The ground gives way beneath my feet
A black cloud descends
I lose my grip
Buried in the mud
Lying here with no relief

The world I've known is paper thin
Torn in shreds my finest hour
A drowning man still battling
One breath rattle gathering
Dust is dust, clean me now
All my strings are gutted
Turn it down

In the paralytic nursery of bygone fears
My old adversary reappears
Still confronted by the many faces of Eve
No matter how I try to heal this injury
Still the trophies line up on the wall
Pride that comes before a fall

Feu sur la Lune

J'ai l'impression d'avoir été le plus grand des imbéciles
Je m'accroche du bout des doigts
Le sol cède sous mes pieds
Un nuage noir descend
Je perds mon emprise
Enfoncé dans la boue
Allongé ici sans aucun soulagement

Le monde que je connaissais est fin comme du papier
Déchiré en lambeaux mon plus beau moment
Un homme qui se noie se bat toujours
Un souffle de râle se rassemble
La poussière est poussière, nettoie-moi maintenant
Toutes mes cordes sont éventrées
Baisse le son

Dans la nurserie paralysante des peurs d'antan
Mon vieil adversaire réapparaît
Toujours confronté aux multiples visages d'Ève
Peu importe comment j'essaie de guérir cette blessure
Les trophées s'alignent toujours au mur
L'orgueil qui précède la chute