Lyrics and translation Steve Hackett - Fly On a Windshield

Fly On a Windshield

There's something solid forming in the air,
And the wall of death is lowered in Times Square.
No one seems to care,
They carry on as if nothing's there.
The wind is blowing harder now,
Blowing dust into my eyes.
The dust settles on my skin,
Making a crust I cannot move in.
And I'm hovering like a fly,
Waiting for the windshield on the freeway.

Mouche sur un pare-brise

Il y a quelque chose de solide qui se forme dans l'air,
Et le mur de la mort est abaissé à Times Square.
Personne ne semble s'en soucier,
Ils continuent comme si de rien n'était.
Le vent souffle plus fort maintenant,
Soufflant de la poussière dans mes yeux.
La poussière se dépose sur ma peau,
Faisant une croûte dans laquelle je ne peux pas bouger.
Et je plane comme une mouche,
Attendant le pare-brise sur l'autoroute.