Hoping Love Will Last (2005 Remaster) - Steve Hackett translation in Russian

Hoping Love Will Last (2005 Remaster)

There are many friends that I once knew
Who felt the same special thing that I share with you
They′ve grown apart in different ways
I wonder if someone hears as I start to say
I'm hoping love will last
Yes I′m hoping love will last
On and on, on and on

Why do I dream love's labour's lost
I′m just a face with a name that you soon forgot
But when I′m scared the most, the nightmare ends
Then safe and sound I awake in your arms again -
I'm hoping love will last
Yes I′m hoping love will last
On and on, on and on

How can I go on alone when your love,
When your love is all I've known
Sometimes we stay many miles away
You know you′re here every minute throughout the day
Within my thoughts,
Within my thoughts so take good care
I only wait for the moments we both can share
Hoping love will last
Yes I'm hoping, hoping love will last
On and on, on and on

Надежда на вечную любовь (ремастеринг 2005)

Я знал много друзей,
Которые чувствовали то же особенное, что и я с тобой.
Их пути разошлись,
Интересно, слышит ли кто-нибудь, когда я начинаю говорить:
Я надеюсь, наша любовь будет вечной,
Да, я надеюсь, наша любовь будет вечной,
Снова и снова, снова и снова.

Почему мне снится, что любовь напрасна,
Что я всего лишь лицо с именем, которое ты скоро забудешь.
Но когда мне страшнее всего, кошмар заканчивается,
И я просыпаюсь в твоих объятиях в безопасности и спокойствии -
Я надеюсь, наша любовь будет вечной,
Да, я надеюсь, наша любовь будет вечной,
Снова и снова, снова и снова.

Как я могу жить один, когда твоя любовь,
Когда твоя любовь — это всё, что я знаю.
Иногда мы находимся за много миль друг от друга,
Но ты знаешь, что ты здесь каждую минуту в течение дня
В моих мыслях,
В моих мыслях, так что береги себя.
Я лишь жду тех моментов, которые мы можем разделить вместе,
Надеясь, что любовь будет вечной,
Да, я надеюсь, надеюсь, что любовь будет вечной,
Снова и снова, снова и снова.