Lyrics and translation Steve Hackett - In the Skeleton Gallery

In the Skeleton Gallery

When I was young I was lonely
Lost without you
In my creepy building
Without a clue
Many people said I was dreaming
Way, way up in the stars
A spaceship out the back
Footprints on Mars

Shadows in the corner
Pin me down in my room
Scared to fall asleep
Puppeteers on the move
They always lay in waiting...

Wake up! Jump out
Before the song ends
Get out! Hear the shout
The puppeteer's not your friend

Dans la Galerie des Squelettes

Quand j'étais jeune, j'étais seul
Perdu sans toi
Dans mon bâtiment effrayant
Sans aucune idée
Beaucoup de gens disaient que je rêvais
Très, très haut dans les étoiles
Un vaisseau spatial à l'arrière
Des empreintes de pas sur Mars

Des ombres dans le coin
M'immobilisent dans ma chambre
Peur de m'endormir
Des marionnettistes en mouvement
Ils attendent toujours...

Réveille-toi ! Saute
Avant que la chanson ne se termine
Sors ! Entends le cri
Le marionnettiste n'est pas ton ami