Marijuana Assassin Of Youth - Steve Hackett translation in German

Marijuana Assassin Of Youth

Marijuana, assassin of youth
And so look now here's the truth
As we wish you all a Perry Sherry Christmas
With a Partridge Family or two

And when you go to church
You'll remember with a smirk
All the crazy little things you used to do

"...Let's have a truly Mexican welcome
For Ronnie and the Romeos..."

I asked my girlfriend to marry me
Yes I thought how happy we'd be
I knew she'd be thrilled at least be pleased
But these were the words she said to me

You need a haircut and then a degree
Don't you want to start a family
Take a stand and make some real cash
Sell your guitar and throw away your stash

I had a headache lasted five days
I knew that somehow there must be a way
Cleaned the car and emptied the trash
Before she got home I had to get smashed

I moved out on my own formed a new band
We played every Goddamn dive in the land

Marihuana, Mörder der Jugend

Marihuana, Mörder der Jugend
Und so schau her, hier ist die Wahrheit
Während wir euch allen ein Perry-Sherry-Weihnachten wünschen
Mit einer Partridge Familie oder zwei

Und wenn du zur Kirche gehst
Wirst du dich mit einem Grinsen erinnern
An all die verrückten kleinen Dinge, die du früher getan hast

"Lasst uns einen wahrhaft mexikanischen Empfang bereiten
Für Ronnie und die Romeos..."

Ich fragte meine Freundin, ob sie mich heiraten will
Ja, ich dachte, wie glücklich wir sein würden
Ich wusste, sie wäre begeistert, zumindest erfreut
Aber das waren die Worte, die sie zu mir sagte

Du brauchst einen Haarschnitt und dann einen Abschluss
Willst du keine Familie gründen?
Zeig Haltung und mach richtig Kohle
Verkauf deine Gitarre und wirf dein Zeug weg

Ich hatte Kopfschmerzen, die fünf Tage andauerten
Ich wusste, irgendwie musste es einen Weg geben
Putzte das Auto und leerte den Müll
Bevor sie nach Hause kam, musste ich mich zuballern

Ich zog alleine aus, gründete eine neue Band
Wir spielten in jeder gottverdammten Spelunke im Land