Steve Hackett - Mechanical Bride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Steve Hackett - Mechanical Bride




Mechanical Bride
La Mariée Mécanique
Dance into the meat grinder
Danse dans le hachoir à viande
Ethnic cleansing sharp reminder
Nettoyage ethnique, un rappel brutal
You're no better than the other side
Tu n'es pas mieux que l'autre camp
Just can't hide the Mechanical Bride
Tu ne peux pas cacher la Mariée Mécanique
Electric chair burned hair
Chaise électrique, cheveux brûlés
Framed fried you could be there
Cadré frit, tu pourrais être
Wedded to remaining dumb
Marié à rester bête
You just can't hide the Mechanical Bride
Tu ne peux pas cacher la Mariée Mécanique
Fox hunt bullfight animals' curse
Chasse au renard, corrida, la malédiction des animaux
Born again with the roles reversed
de nouveau avec les rôles inversés
Enter the arena under-rehearsed
Entrez dans l'arène sans avoir répété
You just can't hide the Mechanical Bride
Tu ne peux pas cacher la Mariée Mécanique





Writer(s): Stephen R Hackett


Attention! Feel free to leave feedback.