Rebecca - Steve Hackett translation in German

Rebecca

Manderley was a dream of
Full moon and empty sky
Lost lands and sunken cities
Wave of silk from a perfect smile

Though the gates are held fast
Once again you're inside
There the key to the past
Is buried by her side
Rebecca

Shattered Cupid stowed away
You behaved like a parlour maid
Tongue tied newly wed bride
Back in all your yesterdays

Dressed to kill at the ball
Eager to show what you wear
Never to excel
In a house that she still shares
Rebecca

Day by day she's your reality
Day by day a stronger personality

If by fire she could reclaim
The very walls that scream her name
Ashes aglow on the breeze above
Her house of plenty but not of love

Drowning just as in life
The manicured lawns are gone
Fleeting as her kiss
Lonely as her song
Rebecca

Rebecca

Manderley war ein Traum von
Vollmond und leerem Himmel
Verlorenen Ländern und versunkenen Städten
Welle aus Seide von einem perfekten Lächeln

Obwohl die Tore fest verschlossen sind
Bist du wieder drinnen
Dort ist der Schlüssel zur Vergangenheit
An ihrer Seite begraben
Rebecca

Zerbrochener Amor, verstaut
Du benahmst dich wie ein Stubenmädchen
Sprachlose frisch vermählte Braut
Zurück in all deinen Gestern

Für den Ball todschick gekleidet
Begierig zu zeigen, was du trägst
Niemals zu übertreffen
In einem Haus, das sie immer noch teilt
Rebecca

Tag für Tag ist sie deine Realität
Tag für Tag eine stärkere Persönlichkeit

Wenn sie durch Feuer zurückfordern könnte
Genau die Mauern, die ihren Namen schreien
Glühende Asche in der Brise darüber
Ihr Haus des Überflusses, aber nicht der Liebe

Ertrinkend, genau wie im Leben
Die gepflegten Rasen sind verschwunden
Flüchtig wie ihr Kuss
Einsam wie ihr Lied
Rebecca